您的位置:中国网络文学联盟理论评论外国文学 >小白蚁巴恩斯
打印打印本文
小白蚁巴恩斯
作者:苗炜    来源:新京报    点击数:561

《终结的感觉》 朱利安·巴恩斯著 郭国良译 译林出版社 2012年7月《终结的感觉》 朱利安·巴恩斯著 郭国良译 译林出版社 2012年7月朱利安·巴恩斯(julian barnes,1946年1月19日-),著名英国小说家。曾四度获得布克奖提名,并于2011年以《终结的感觉》获得布克奖,其作品中1984年《福楼拜的鹦鹉》最为脍炙人口。 朱利安·巴恩斯(Julian Barnes,1946年1月19日-),著名英国小说家。曾四度获得布克奖提名,并于2011年以《终结的感觉》获得布克奖,其作品中1984年《福楼拜的鹦鹉》最为脍炙人口。

去年的法兰克福书展上,兰登书屋给英国作家朱利安·巴恩斯的小说《终结的感觉》大做广告,随后不久这部小说就获得了布克奖。关于法兰克福书展,巴恩斯有一句刻薄话——据说法兰克福的出租车司机不喜欢一年一度的书展,因为文人们不像其他职业的展会参与者那样要租车去找妓女。出自他的短篇小说集《Cross Channel》,我没看过,这本小说集估计很快就要出中文版了。

我喜欢他的小说《十又二分之一章世界史》,其中一个故事叫《不速之客》,这篇小说讲的是一位历史教授,受邀到地中海一个邮轮上给游客们讲历史,他带着他的女友前往,行程顺利,他的演讲也算成功。忽然,邮轮上来了一帮恐怖分子,他们把邮轮劫持了,向外界提出自己的要求,并威胁每过两小时就杀死一个人质。游客们不解,为什么这帮恐怖分子要杀平民,恐怖分子说,既然你们不理解,那这位历史教授就来讲一讲吧。于是,历史教授按照恐怖分子的世界观来讲述犹太人、阿拉伯人、大屠杀、美国中东政策这些事情的来龙去脉,其目的是要向人质说明,恐怖分子现在的做法有其合理性。

这个故事让我着迷,它揭示了一种人生绝妙的尴尬时刻。后来,我在电视上看到姜文的一个访问,他在讲表演,他说,很多人平时都是正常的,其行为都受理性控制,这时候这个人是没有戏的,好的演员喜欢捕捉那些理性稍微控制不住的时刻,那一瞬间,这个人身上的戏剧感就呈现出来了。

文学批评不太喜欢“尴尬”这样没有技术含量的词,他们用“吊诡”来翻译Paradox这个词。要我看,巴恩斯的小说颇有吊诡的意味。《终结的感觉》中文版近日由译林出版社推出,小说是一位六旬老者回顾自己的青春时代。叙述者和他年轻时代的朋友,很早就表现出了智识上的才能,但其中一个上大学的时候自杀了,剩余下的,几经努力,也只是完成了普通的生活。岁月流逝,有沉积,有责任,也有浩大的动荡。叙述者说:“我仍然很喜欢阅读历史,当然包括我有生之年所发生的一切正史——撒切尔夫人,9·11事件,全球变暖——阅读之时自然带着恐惧、担忧以及谨慎的乐观。但是,我在阅读这一段历史时,与阅读古希腊罗马、大英帝国或俄国革命时的感受却迥然不同——我从未完全相信它。也许,我只是对那些多少已被公认的历史更感牢靠。”叙述者提醒我们注意这一悖论:发生在我们眼皮底下的历史理应是最清晰的,然而也是水分最大的。我们生活在时间中,如果我们无法理解时间,无法掌握其节奏与进展,那么我们何以理解历史——哪怕是我们自己那微小的、秘密的、基本无从记录的历史?

小白蚁巴恩斯 共有2页,您还有1页没有浏览

首页 [1] [2] 尾页  页次:1/2

Microsoft OLE DB Provider for SQL Server '80040e14'

ݿ 'i9a7b81124b5h2a1c0l2n6e8' ־Ҫ޷־еĿռԭ sys.databases е log_reuse_wait_desc С

/Theo/Print.asp 37