您的位置:中国网络文学联盟理论评论[名家专栏]蔡天新评论集
文章数:24 浏览:976 今日:1  发表文章 推荐文章 内容纠错 媒体合作
百度分享
蔡天新评论集 文章列表(按日期排序)
知名评论家蔡天新专栏。汇集蔡天新撰写的作品点评、人物评论、现象阐析、理论研究、观点商榷、学术争鸣等文章,以作品和人物评论文章为主。
译诗与音乐性——读里尔克和科恩诗集
译诗与音乐性…
梵高的农夫
梵高的农夫

书名:里尔克抒情诗选 作者:【奥地利】赖纳·马利亚·里尔克 译者:张索时 出版者:译林出版社 出版时间:2012年1月 书名:渴望之书 作者:【加拿大】莱昂纳德·科恩 译者:孔亚雷 北岛 出版者:上海译文出版社...

我译过的诗人屈指可数。他们是:英语诗人毕晓普、阿特伍德、李立杨,西班牙语诗人博尔赫斯、皮扎尼克、波契亚,法语诗人阿波利奈尔,还有帕斯的诗论和随笔,另外,译过几位当代诗人,他们大多是我在诗歌节上认识的同行。这其中,我...

 ※ 作客法兰克福书展 (2012-2-18,593)

法兰克福书展是全世界规模最大、影响最广泛的图书博览会,被誉为“出版人的奥运会”。今年是第62届,屈指算来,它创办于1949年,离开德国战败不过四年时间。由于去年中国是主宾国,今年来参展的国内出版人相对较少,不过,仍...

 ※ 随笔和随笔家 (2012-2-18,839)

在《牛津英语词典》里,“散文”(prose)一词的意思是“诗歌以外的语言”(language not in verse form),它包括小说、戏剧、随笔、杂文,等等。这与汉语里的“散文”意思不尽相同,后者虽说有两...

 ※ 往事深远而奥妙(答周美丽) (2012-2-18,969)

Z:《毛时代的童年》是你个人一部相当细腻的成长史,你怎么会想到或决定写这本书的?C:2003年夏天,我偶然读到德国批评家瓦尔特·本雅明的《驼背小人——1900年前后柏林的童年》(上海文艺出版社),发现自己刚好处...

 ※ 博尔赫斯的爱情 (2012-2-18,766)

阿根廷作家博尔赫斯被誉为二十世纪的莎士比亚,他在诗歌、小说和随笔三方面的水准同时达到了世界之颠,相比而言,莎翁仅涉足诗歌和戏剧两种文体。由于遗传性的眼疾、祖先的英雄业绩、童年的生活环境以及书籍的影响,博尔赫斯的作品...


奥登和艾略特是二十世纪英语诗歌的两位巨人,可以说是大西洋两岸最负盛名的英语诗人。两人都是大学里的才子,除了写诗还都是文章高手,都出自故国的最高学府,艾略特就读于哈佛大学,奥登则毕业于牛津大学。有意思的是,奥登最初主...

 ※ 我对她并非一见钟情 (2012-2-18,1024)

——答女诗人赵霞15问 Z:首先,祝贺你的传记重版。四年前你在德国逗留期间,我有幸得到了你撰写的美国女诗人伊丽莎白·毕晓普的传记《北方,南方》,那是我第一次如此全面深入地了解这位诗人,读后感触良多,也对你...

 ※ 闻所未闻的戈尔·维达尔 (2012-2-18,1470)

1 据路透社报道,美国著名作家、社会批评家戈尔·维达尔(Gore Vidal)近日被紧急送往意大利南部城市萨莱诺(Salerno)的一家医院。这位欧内斯特·海明威之后美国最桀骜不驯同时也是最具影响力的作家...

 ※ 纪念诗歌 (2012-2-18,503)

“每一个优秀的英国人心中都有一位诗人。”这句话并非出自一位诗人,而是出自西班牙出生的哲学家乔治·桑塔耶纳之口,因此是值得信赖的。远离大陆使得盎格鲁-撒克逊人耽于幻想,没有一个国家能够像英国那样产生了如此众多...

 ※ 从马里到车臣 (2012-2-18,1084)

一.一封发自雅典的求援信 今年元宵节那天,我收到以色列诗人拉米·萨里博士从雅典发来的一封伊妹儿,拉米的职业是语言学家,他与联合国教科文组织有合作,经常辗转于世界各地。给我发这封信时拉米在希腊,当他收到我的...

 ※ 粉色的柏林 (2012-2-18,714)

新千年的一个夏日,我从立陶宛的考纳斯搭乘一辆欧洲快客,在黑夜中横 穿了整个波兰。次日天蒙蒙亮时,进入到德国境内,一路颠簸的道路随即被一 条宽敞、平坦的高速公路取代,半个小时以后,巴士抵达柏林的心脏——动物 园...


1 2002年初夏,我受邀参加了苏黎世诗歌节,有机会得以造访这座欧洲物价最 昂贵的城市。苏黎世位于瑞士联邦北部的德语区,是全国第一大城市和工业、金 融的中心。德国诗人布加特和他的阿根廷妻子乔安娜从西班牙文翻译...

 ※ 西湖,或梦想的五个瞬间 (2012-2-17,1459)

一 在水边 黄昏来临,犹如十万只寒鸦,在湖上翻飞;而气温下降,到附近的山头,像西沉的落日 消失在灌木丛中。我独自低吟浅唱,在水边。用舌头轻拍水面,溅击浪花。直到星星出现,在歌词中,潸然...

 ※ 史蒂文斯和混沌世界 (2012-2-17,1337)

而相互关系在显现,像沙滩上的云影,像远山边的地形,小小的关系在展开。——《混沌鉴赏家》 上面这首诗的作者美国诗人华莱士·史蒂文斯逝世于1955年,享年76岁。这位毕生忠于职守的开业律师,一直担...

 ※ 朱朱:一头狮子的相互撕咬 (2012-2-17,1236)

向未知的深处探索以寻求新的事物。——查理·波德莱尔 1 诗人朱朱的内心存在着某种冲突,犹如一头狮子的两个侧面:慵倦和敏捷。如果你 在中午时分给他打电话,你听到的是一个犹在梦中的声音;而如果你在黄昏时分见到...

 ※ 拼贴艺术 (2012-2-17,2734)

拼贴(collage)是二十世纪艺术的一个重要特征。一般 来说,拼贴是指把照片、新闻剪报或其它薄的材料裱糊在绘有 细节的画布上,它是一种绘画上的技巧。但在这里,我想把这 个词的涵义作较为广泛的延伸,我理解的拼...

对大多数人来说,查阅地图的机会并不多,使用地图的场所仅限 于旅途和书斋,制作地图的工艺流程高深莫测。可是,《地图的力量 》一书的作者丹尼斯·伍德却声称,“每个人都可以制作地图”,这 一格言式的标题鼓舞人心,至...


 ※ 四城记:从雅典到罗马 (2012-2-17,3865)

第一天·米兰 1. 巴尔干半岛 在现代汉语里,欧洲各国的主要城市名字大多采用音译,雅典是仅有的少数几个例外之一,雅典与希腊语 (Athinai)或 英语 (Athens)里的发音有着较大的差异,可...

1 因口吃而害羞的路易十三长眠在地下 那位年少风流的继承人仍做着香梦 图卢兹的公务员费尔马先生一早起来 品尝着从巴西运来的咖啡,稍后 他在一部泛黄的希腊著作空白处 用纤细的拉丁文写下了一行神秘的 数学...

 ※ 诗歌的意义 (2006-2-21,964)

在人类所有的发明中,最古老的了大概要算诗歌和数学了。可以说自从有了人类的历史,就有了这两样东西。如果说牧羊人计算绵羊的只数产生了数学,那么诗歌则起源于祈求丰收的祷告,由此看来,它们均源于生存的需要。作为一种特殊的运...

 ※ 一头狮子的相互撕咬 (2005-11-7,840)

向未知的深处探索以寻求新的事物。——查理·波德莱尔 1 诗人朱朱的内心存在着某种冲突,犹如一头狮子的两个侧面:慵倦和敏捷。如果你在中午时分给他打电话,你听到的是一个犹在梦中的声音;而如果你在黄昏时分见到...

 ※ 诗的艺术 (2011-11-6,1312)

一、引子:摹仿说 而太阳不得追及月亮,黑夜不得追及 白昼,各在一个轨道上浮游着。--《古兰经》 摹仿就是依照某种现成的样子学着做。亚里土多德认为摹仿是艺术的起源之一,也是人和禽兽的区别之一。他指出,...

23 篇文章  首页 尾页 页次:1/1页  48篇文章/页 转到:
 
精彩理论专题
最新推荐文章
 ※ 不好意思,暂时没有添加推荐文章!