有些对古董一无所知的人会轻易接受一个鼻烟壶繁复曲折的传奇故事（我们可以恶意地假设这个故事是假的），也愿意承认它的制作手艺中所包含的博大精深的文化（即使他对文化所知也不多）。但留给诗歌的耐心却不多——可以说越来越少了...

曾园 ◎非书之书 兰姆在《读书漫谈》中提到一个概念：“非书之书”。所列出的名单包括“《宫廷事例年表》、《礼拜规则》、袖珍笔记本、订成书本模样而背面印字的棋盘、科学论文、日历、《法令大全》，休谟、吉本、洛伯森、毕...

文人曾经创造了自己的辉煌。从荷马开始，文人试图在吟咏英雄事迹的同时为自己的职业赢得尊严。然而，从某一天起，世界上没有了英雄（或者说英雄越来越少，不够数量庞大的写作从业者来瓜分），而且读者的兴趣也发生了变化。在没有英...

看到奥登被翻译成汉语的第一本诗集是《学术涂鸦》，读者的心情会是很复杂的。奥登对于他的中国同行来说，在很长的时间里都是一个被渴望看到的名字。然而多种因素妨碍他的诗集被翻译过来。尽管奥登是国际诗坛某些派别和某些时期的代...

勒纳尔的《博物志》是我2004年最期待的几本书之一。如果没有我国文学界对“散文诗”这一文学体裁的重视，可能这本书还要过几年才能问世。为这套“现代散文诗名著名译”丛书作序的彭燕郊先生高度赞扬了散文诗这一文学体裁，...

在谈一个诗人的艺术之前，请容我回忆一件往事。1994年，我参加了《诗歌报》在黄山举办的颁奖大会。会议本身开得很好，这没有什么可说的。当时是世界信息化的前夜，我们既没有意识到诗歌会在互联网的推动之下发生革命性的变化，...

一个法国观察家这样说，上帝创造猫，是为了让人体验抚摸老虎的快乐。上帝对待人类是否会如此体贴我不知道，但人类养猫的主要目的我觉得应该是从理解猫中获得一种认知的乐趣。多丽丝·莱辛在《特别的猫》中这样写道，“当你坐在...

每年的6、7月份对学术界来说就是个“论文季”，在这个“论文季”里，媒体找不到学术明星，刊物约不到作者——因为研究生都在写论文，教授都在看论文。多半是那些写论文的人病急乱投医，我才在这段时间看了几篇论文。其中我看到一...

研究唐诗的大家程千帆先生要求他的研究生英语一定要好，最初这的确有些令人费解。不过其中原由也许在1983年的《唐代文学研究年鉴》中能够找到：密执安州立大学的李珍华教授在一篇文章中殷切但不乏克制地向国内学术界报告了“美...

一、新问题 国内出现了一个新问题（也有人争论说这是一个早就已经提出并解决了的问题）：文学已死，抑或没有死？这个问题如此紧迫，让希利斯·米勒的中文版译者决定将米勒的新书《论文学》“On Literature”的...