谈论诗歌的发展趋向多少和算命先生有些相似。鲁迅在一篇文章中曾谈起过，有算命先生为人算卦，信誓旦旦地说，如果过了50年不灵，你来砸我的卦摊。不会有人相信对50年后所做的预言，但如果把预言的时间缩短，就难免不会陷入到尴...

在美国影片《蜘蛛侠（二）》中，一位科学家谈到了当年与妻子恋爱时的情形。他的女友是学文学的，于是他向女友解释爱因斯坦的相对论，而女友则帮他理解艾略特的《荒原》。他说，《荒原》比相对论更难读懂。这当然有些过甚其辞。诗歌...

在新的历史条件下，经典及经典阅读的环境、条件、方式发生了很大的变化，经典文本与经典阅读面临了挑战：一方面来自电子媒介的冲击，另一方面来自经典的戏说与大话。经典的命运如何?难道它渐渐消失在当下的戏说、大话及影视化改编...

在谈及新诗与自然的关系之前，似乎有必要对这两个概念加以简单的界定。对前者的解释似乎并不会存在歧义。所谓新诗，是与中国古典诗歌相对应的中国现代诗——即新文化运动以来出现的用现代汉语进行创作的诗体。在一篇文章中我曾...

1、你是在什么样的情形下得知自己获得的这个奖？当时的心境是怎样的？大约是一个多月前吧，黄礼孩给我发了邮件，提到了这件事。说实话，这让我感到很意外。我和礼孩接触不多，但他编的《诗歌与人》每一期我都能够看到，我非常...

我有幸获得这项殊荣，应该感谢礼孩和《诗歌与人》。《诗歌与人》是一份很有份量的民刊，由这份民刊创立的奖项在我看来更为纯粹、严肃，因此也更加值得重视。尤其是在我之前获奖的两位诗人都是我所敬重的前辈。在我昨天乘着飞机飞越...

感谢Giorgio Cini基金会和CADONNA教授的盛情邀请，我荣幸地来到这座美丽的城市，纪念和赞颂世界文学史上的一位伟大诗人。威尼斯对我来说，是一座梦幻般的充满诗意的城市，水和建筑在这里巧妙地融为了一体，一切...

我不知道1300年有什么事情发生。我所知道的是，在这一年，著名的意大利诗人但丁进行了一次奇异的旅行。他分别由两位高贵的灵魂（古罗马诗人维吉尔和他一直钟情着的贝特丽齐）引导，穿过地狱的深谷，攀上陡峭的炼狱山，最终使自...

到了巴黎，最想去的地方不是埃菲尔铁塔，不是圣母院和卢浮宫，而是莎士比亚书店。最早知道这家书店，还是从海明威《流动的圣节》这本书中。海明威颇狂，在书中对帮助过他的斯坦因和庞德都有些微词，但对开设了这家书店的西尔维...

桑克翻译拉金，让我又惊奇，又喜欢。在我的印象中，桑克写诗的路数和风格都与那位古怪的英国诗人大不相同，我以前也很少听他提起拉金。他倒是提到过俄罗斯的曼捷斯塔姆，后者的抒情风格与桑克有几分相似。或许，桑克是想借对不同路...

人指着一幅画问毕加索：“你的画到底是什么意思，我怎么一点也看不懂？”毕加索回答：“你能问一朵玫瑰花到底是什么意思吗？” 诗人艾略特也遇到过这样的事。一次他在牛津出席诗会，有大学生问，“先生，‘女人，三只白豹坐在一...

诺贝尔奖并没有真正引起过我的兴趣，使我感兴趣的只是部分获得诺贝尔奖的作家和作品。在我看来，这个由活在100多年前的科学家出资兴办的文学奖无非是诸多文学奖中的一项，当然我必须立即承认，它也是全球最有影响的奖项。以我的...

米沃什（Czesiaw Miiosz 1911—）的全部诗作可以看成是一首挽歌，一首关于时间的挽歌。当面对时间和时间带来的一切：变化，破坏，屠杀和死亡，米沃什感到惶恐，困惑，悲伤，甚至无能为力。但他没有忘记、也不曾...

写什么或怎么写，一直是困扰着每位写作者的难题，而对一位诗人来说，尤其如此。作为最具独创性的艺术，诗歌写作既不能与别人雷同，也不能无限度地重复自己。因此，每一首诗歌的写作，都将是一个重新开始，即回到原来的起点，思考自...

在开始翻译《神曲》那年，报上发表了一则消息：但丁的骨灰在遗失多年之后，在意大利的一所图书馆里重新发现了。这当然只是一个巧合，但我宁愿把它看成一种兆示，对我个人则是一种鼓舞。事实上，有关但丁的生平，我们今天能够了解的...