文学是心灵沟通的桥梁，翻译是文学交流的桥梁。没有这两座桥梁，生活在不同地域文化环境、操着不同语言的人们的心灵，就很难真正获得立体交叉式的沟通。由中国作协实施推进的中国新时期56民族翻译作品系统工程是一项宏大的国家文化项目，自2013年启动以...
中国作为世界第二大经济体，经济实力日益强大，近年来在世界各地投资建厂，已经成为全球经济的重要部分。经济学知识告诉我们，当流动资金变为不动产，就不能搬回来，便要就地生产。于是，我们的海外企业便要与当地社会联系交往，有时还会出现摩擦。有些问题可...
图为史超。 罗雪村绘 到延安时，史超还不满18岁。那时候，他与11位同道，走了720里地，从西安奔到了延安。 如今，93岁高龄的史超回忆起初到延安的光景，还清晰如昨。当时，延安叫肤施，是个很小的地方。夸张点儿说，站在城中间一喊，四下都能听见...
长篇传记文学《葛健豪和她的儿女们》，讲述的是湖南大山里的小脚女人葛健豪，挣脱封建束缚，以一双小脚走出一片宏大天地的传奇故事。葛健豪的身上，集中体现了中华女性的优秀品质和传统美德。她既是优秀的女教育家、妇女运动的先驱，更是伟大的革命母亲。 葛...
这是一部独特的作品，描述了作者像梦境一般度过的4个月光景——从八里庄到文学馆路，在鲁迅文学院学习深造的生活经历。记者出身的丁利是一个有心人，他以职业的敏感，记述了这一段难以忘怀的时日。而更为可贵的是，作者的笔端随着思绪，时时跃出鲁院的深宅高...
《中国作家》2010年曾发表过湘夫人的爱情组诗《把日子写在纸上》。现在，她的108首情诗由人民文学出版社结集出版，摆在了读者的面前。 读着这本设计独特、装祯精美的《湘夫人的情诗》，我为诗行中流溢的真情感动。“在这个斤斤计较的时代谁会像我这样...
裔兆宏的长篇纪实文学《国家情怀——援疆“霍城模式”启示录》（作家出版社2013年5月出版），写出了人间大爱。自从中央召开新疆工作会议以来，十九个省市支援新疆建设，交出了辉煌的答卷，新疆也因此走上了跨越式发展的通衢大道。在此之前，中组部就在全...
图为沙博理。 罗雪村绘 几天前，政协会议的间隙，我和李东东、黄友义、唐宁几位委员来到什刹海旁的南官房胡同，看望98岁的全国政协委员、著名美裔翻译家沙博理先生。 这是一个老北京僻静的小四合院，进门便是照壁，上面写着端庄饱满的“福”字。绕过照壁...
应当说，我和《马说》的作者赵凯认识有些偶然。2008年，由民政部牵头，六部委发起创建新农村精神文明建设的“情系农家，共创文明：百位农民作家、百部农民作品大地文丛”文化工程，我作为此项工作的参与者，向全国各地组织征集农...
这是一部独特的作品，描述了作者像梦境一般度过的四个月光景——从八里庄到文学馆路，在鲁迅文学院学习深造的生活经历。记者出身的丁利是一个有心人，他以职业的敏感，记述了这一段难以忘怀的时日。而更为可贵的是，作者的笔端随着思...
在即将迎来共和国60华诞之际，与共和国一同伴生的我国少数民族文学迈过60年发展历程，取得了辉煌成就。60年来形成了一支多民族、多语种、多门类、多梯队的少数民族作家队伍，55个少数民族历史性地都拥有了自己的书面文学作...
党的十七届六中全会提出坚持推进社会主义核心价值体系建设，这也是把我国建设成为社会主义文化强国的基础所在，其寓意深远、内涵丰富，涵盖了社会主义伦理、道德、法律、文化、教育、体育、艺术等方方面面，是一个庞大的系统工程建...
任向春的短篇小说《龋齿》截取了一个独特而精巧的截面，主人公因自己的一颗龋齿，陷入一种内心的苦闷，甚至引发了生活的困扰。邓春意是一个生活在现实世界的女人，有如行走在你的面前。当然时下人们的浮躁心态，在她身上也有折...
傣族青年诗人朗昌辉的诗集《竹楼听风》摆在我的案头。有趣的是，迄今我还未曾与这位远在彩云之南的傣家兄弟谋面。不过，未见其人，先闻其声：“沿着心中的远方，我们意气风发踏歌。”(《梦谣》)果然见诗如见其人，从字里行间透着...
新年伊始，怒族作家彭兆清继出版中短篇小说集《诅咒崖》，散文集《灵性的土地》《七彩仙境》之后，又向读者捧出一部散文集《流动的驿站》，让人感到由衷的欣慰。彭兆清是怒族历史上第一位书面文学作家。这个只有2.8万人口，在怒...
近年来，随着中哈两国睦邻友好关系的加深和经济文化往来的日益频繁，陆续有一批哈萨克斯坦作家的作品被译成中文出版，包括努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫总统的《哈萨克斯坦之路》《欧亚中心的阿斯塔纳》《在历史的长河中》《探索之路》等...
非理性主义作为一种文学现象存在，是一个历史过程。对于它，作为实践者的作家也好，作为归纳者的评论家也好，作为热衷者的读者也好，作为盈利者的出版商也好，似乎都由最初的新奇、而后的发展、之后的'鼎盛'之势、再到今天的某种...
20世纪90年代至新世纪之初，在宁夏贫瘠的西海固地区涌现了郭文斌、石舒清、了一容等一批作家。他们创作成就斐然，引起文坛高度重视，可视为文学的“西海固现象”。回族作家马强也是其中的一位。事实上，当京城和内地沿海发达地...
读万卷书，行万里路，这是古人的一种人生境界追求。我们从阿莹新随笔集《欧洲苦旅》中可以领略一二。阿莹在繁忙的工作之余笔耕不辍，平常我们之间的沟通也大多是以文学为主。他出版过短篇小说集《惶惑》，散文集《绿地》《重访绿地...
我第一次听到“文学讲习所”(鲁迅文学院前身)这个名称，是在1980年3月中旬的一天。那天，我正好到《新疆文艺》编辑部去拜访各位老师，与他们分享我发在该刊的处女作《努尔曼老汉和猎狗巴力斯》荣获1979年全国优秀短篇小...
近年来，随着中哈两国睦邻友好关系的加深和经济文化往来的日益频繁，陆续有一批哈萨克斯坦作家的作品被译成中文出版，包括努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫总统的《哈萨克斯坦之路》《欧亚中心的阿斯塔纳》《在历史的长河中》《探索之路》等...
华文峰是一位勤奋的诗人。近年来在《中国作家》陆续发表了三部长诗《中华之歌》(后更名为《古老的长歌》)《新中国之歌》《天地人之歌》，每部4212行，共长12636行，可谓规模宏大、帙卷浩繁，诗史相托、气势如虹。现将结...