您的位置:中国网络文学联盟理论评论比较文学
浏览:7103 今日:3  发表文章 推荐文章 内容纠错 媒体合作
百度分享
比较文学 文章列表
编发比较文学方面的作品点评、人物评论、理论研究、观点商榷、学术争鸣等文章,以作品和人物评论文章为主。
比较文学、梵语诗学及其它
比较文学、梵…
中西比较文学:范畴、方法、精神的初探
中西比较文学…

你知道北美汉学研究的“三剑客”么?你知道与《剑桥中国史》齐名的《剑桥中华文史丛刊》么?你知道伦敦、普林斯顿、台北、北京、上海的“汉学交流圈”么?2012年5月7日,由华东师范大学思勉人文高等研究院、台湾清华大学“汉学的典范转移”整合型研究计...

 ※ 译者的尴尬 (倪梁康,2012-1-2,463)

“尴尬”大都带有两种含义:它首先意味着一种无所适从的感觉;其次意味着一种进退两难的神态。前者是内隐的,只有当事者本人意识到;后者是外露的,可以被他人发现和留意。译者的尴尬也不外乎如此,它或隐或露地包含在译者的翻译实践和翻译理论中。 译者的尴...

一、序:与母亲有关的猥亵语 大多数语言和文化中所使用的猥亵的骂人话一般都与排泄、性、暴力等东西有关,指涉的是人们认为是淫秽、侮辱性或冒犯性的行为或物体,乍一听,美国的一个涉及母亲与性的骂人话,“操娘者”(motherfucker),似乎是中...

在“《一千零一夜》”这篇文学评论中,我们看到东方如何像谜一样迷人地展现给博尔赫斯,然后博尔赫斯又是如何像谜一样迷人地把他看到的东方展现给我们看。 【“一千零一夜】,这是世界上最美的书名之一。”博尔赫斯这样说,因为它意味着无穷无尽。对于博尔赫...

 ※ 后现代主义与中国现代性 (张旭东,2010-3-11,657)

九十年代以来海内外知识界就中国的“后现代”问题进行了持续的讨论,构成“新时期”之后中国思想文化的一个热点。本文无意对这场尚未充分展开的讨论和争论作任何总结。因篇幅所限,也不拟对“后现代性”或“后现代主义”这样的基本概念作详细的说明。在此,我...

 ※ 钱锺书谈比较文学与文学比较 (张隆溪,2009-6-23,381)

近一年中,我曾数次去拜访我所敬重的前辈学者、北京大学比较文学研究会顾问钱锤书先生,听钱先生就比较文学及一些有关问题发表了许多精辟见解。比较文学目前已在我国引起广泛兴趣与注意,北京大学集中好几个系和研究所的力量成立了大陆上第一个比较文学研究会...


 ※ 庐山面目:论研究视野和模式的重要性 (张隆溪,2009-6-23,262)

横看成岭侧成峰,远近高低各不同。 不识庐山真面目,只缘身在此山中。 苏轼《题西林壁》 庐山面目因为人所在的地点位置不同,显出不同的形状,就说明人的理解和认识,都总是取决于观察事物的眼界或者视野。“不识庐山真面目,只缘身在此山中,”似乎意味着...

 ※ 历史与虚构:文学理论的启示和局限 (张隆溪,2009-6-23,751)

我们不必把历史和文学绝对对立起来,可以一方面欣赏历史写作的文学性质,接受历史叙述的审美价值,另一方面又可以在虚构的文学叙述中,在伟大的小说和诗歌作品里,见出历史的意义,认识到事物的真理。 在西方学术界,二十世纪七十年代和八十年代是文学理论扩...

摘要:进行世界华文文学研究应该采取开放的态度,怀抱多元的理念和价值取向,不然的话,成为绊脚石可能也不能自省。 关键词:多元文学中心;多元升华;儒家文化;西方文化;全球化 一 2006年7月,笔者参加在中国吉林市吉林大学举行的“第十四届世界华...

比较中西是近代以来中国学人治学的重要途径和革新思想的重要源泉,但其间格义附会的流弊甚多。1932年陈寅恪与刘文典论国文试题书关于比较研究的大段议论,切中学术思想界的时弊,指示法国学派以事实联系为基础的影响研究的一般法则。后来虽有美国学派的平...

 ※ 诠释学与比较文学的发展 (乐黛云,2008-9-2,663)

摘 要: “诠释学”或者“阐释学”(Hermeneutics)是思想方法上非常重要的进展,它的诠释与“成像”、对话与沟通、诠释循环与过度诠释、互动认知与双向诠释等主要原则,对比较文学的发展具有重要的指导意义。它要求首先了解对方,然后从对方的...

摘要: 通过分析《百年孤独》中吉普赛人梅尔加德斯羊皮纸手稿的叙述特性,本文试图揭示“回旋分层”式叙述结构在时间和逻辑上的特征,并且想要证明:在《镜花缘》等其他回旋分层作品中造成了诸种困难的,除了叙述结构本身,还有与叙...


《红楼梦》和《巴黎圣母院》都是属于全人类的,在世界文学史上,都具有划时代和里程碑式的意义,前者代表着东方古典小说的最高成就,后者则是浪漫主义文学的杰出代表。尽管两部著作的作者和作品产生的时间都相隔将近百年左右,并且在...

不知道阅读《红楼梦》的人,在那团花簇锦和绮丽缠绵的红楼世界里,是否曾聆听到呼啸山庄上那终年不息的凄厉的呼啸声?或许我们以为纸醉金迷的贾府是富丽堂皇的画眉田庄,是养尊处优的安逸,是贵族家庭的体面,是上流社会的繁华。或许...

在《源氏物语》和《红楼梦》这两部世界名著中,有很多的相似之处,如豪华的场面,宏大的结构,众多的人物等,尤其是两部作品所描绘的社会生活的神似,使我们更深刻地领会到它们伟大的现实意义。 两部作品都以“家庭琐事、闺阁闲情”...

 ※ 苔丝与尤三姐对比分析 (董革非,2013-9-3,203)

尤三姐与苔丝是中外文学史上两个著名的悲剧人物,两个人物的悲剧都是社会的悲剧,性格的悲剧,同时也是命运的悲剧。 悲剧/爱情/社会/性格/命运 在中西文学的对比研究中,我们发现苔丝与尤三姐有众多的相似之处。苔丝是19世纪...

时间是人的最大有限。 中国悲剧品味的世俗性、悲剧情感的中和性、悲剧结局的圆满性都使得中国悲剧不像西方悲剧那样率真直露地表现鲜血淋漓的严酷现实和主人公不可退让的偏执与狂热,以及迈向危险时令人心碎的激情。中国擅长伤逝之嗟...

 ※ 博尔赫斯与残雪创作方法比较 (姚莹珺,2012-4-5,616)

博尔赫斯被认为是最具有现代主义特征的小说家,被称为作家的作家。他对现代小说产生了巨大的影响。他的小说是我国先锋小说出现的重要外部原因。格非说过,“在80年代中后...


 ※ 中西诗歌不同发展倾向浅论 (李燕南,2012-4-5,482)

几乎所有民族的文化都是从歌舞乐交融的隆重盛典中诞生的。不管是石板、金器,还是羊皮纸、竹编,所记载的第一种带着文学韵味的篇什便是铿锵的诗歌。鸿蒙初辟,对自然的震颤...

 ※ 关于茶花女与杜十娘爱情追求的思考 (苏顺强,2012-4-5,570)

杜十娘与茶花女是世界文学画廊中两个经典的女性形象。茶花女是小仲马的成名作《茶花女》中的主人公。杜十娘出自于冯梦龙的《警世通言》第三十二卷《杜十娘怒沉百宝箱》。茶...

 ※ 意象派诗歌与中国古典诗歌意象比较 (卢娟,2012-4-5,559)

诗歌以语言的方式拥有世界,诗歌语言以意象的方式表现世界。一首诗从字面上看是一个个词语的连缀,但从艺术构思上看却是一个个意象的组合。这一个个的意象是诗人凝神注视的...

 ※ 论奥斯丁和张爱玲小说中父亲形象的缺失 (田玉霞,2012-4-5,618)

在父权制社会里,父亲,即家长,是父权社会的统领,拥有至高无上的权利,妻子、子女总是在父权的统治之下,并逐渐形成父权神圣不可侵犯的思维定势。文化标榜的父亲形象更是...

 ※ 曹禺戏剧与契诃夫 (朱栋霖,2012-2-6,664)

曹禺戏剧创作受到契诃夫戏剧的影响, 这是人所共知的事实。1935年他写《日出》, 对契诃夫戏剧颇为着迷。契诃夫戏剧的卓越艺术是多方面的, 从《日出· 跋》中我们...

 ※ 艾芜与高尔基反思国民性的比较 (张建锋,2012-3-16,492)

艾芜和高尔基缘于漂泊与流浪的经历,开始了对国民性的反思。高尔基对俄罗斯国民性的思考,主要是对“小市民”的奴性心理的批判,即对安于命运、逆来顺受、安于现状、不思进...


 ※ 诗人的泥土情结 (谷羽,2012-4-2,1035)

提起我国诗人鲁藜,必然会想起他的代表作《泥土》,而俄罗斯著名诗人阿赫玛托娃也有一首影响深远的抒情诗,题为《祖国土》,堪称经典佳作。中国的鲁藜与俄罗斯的阿赫玛托娃...

 ※ 马原的“错误” (魏邦良,2012-4-2,1781)

不止一人称马原为“大师”,但我认为,马原能否成为大师,还得由作品来说话,由时间来证明。所以,倘非得说马原是大师,至少在现在,大师两个字上还得加上引号。如果你读了...

 ※ 手推车辙下看中西诗人的爱国情怀 (李嘉娜,2009-4-3,714)

在20世纪20年代,随着艾略特《荒原》的面世,一曲丧钟奏响,震撼了欧洲城市的大街小巷,西方人惊恐地看到自己生存的世界正在日渐走向精神堕落和崩溃的边缘,西方传统文...

 ※ 老舍创作与英国作家卡洛尔 (阿·罗,2007-9-23,1918)

老舍与许多同辈作家一样,是去国外或看了外国文学作品以后,才开始认真地从事文学创作。1924-1929年间,他在伦敦大学教书时大量读外国文学。本来是为提高英语水...

 ※ 老舍的写实小说观念与英国文学的影响 (许正林,2007-9-23,1460)

一、英国小说与中国写实小说观念的形成 英国文学对20世纪中国文学观念建立的影响是多方面的,林纾的小说社会功能观,鲁迅的文学社会人格功能观,创造社作家的文...

一、绪论 川端康成是获得诺贝尔文学奖殊荣的日本文学家,他“以卓越的感受力,表现了日本人的心灵精华,其创作的炽热点在为女人之作”。 沈从文也是一位备受世界各国关注的作家,“自觉写男女关系时仿佛比写其...


 ※ 简论胡适与易卜生 (朱文华,2012-3-9,664)

关于胡适与易卜生的思想联系,我们可以得出如下几点结论。 第一,易卜生如同杜威和赫胃黎一样,对于胡适的思想也产生了重大的影响,而在“五四”新文化运...

 ※ 论勃洛克与戴望舒诗学思想的异质性 (姚晓萍,2012-3-16,846)

19世纪中叶,象征主义在法国兴起,旋即发展成为席卷全球的文学运动,俄国和中国也先后掀起了象征主义诗潮,勃洛克与戴望舒正是两国具有代表性的“弄潮儿”。两位诗人的...

李劼人的三部曲深受法国自然主义特别是《包法利夫人》的影响,可以说,《死水微澜》的艺术成就完全可以称为中国的《包法利夫人》。郭沫若称他是中国的左拉,说三部曲是“华阳国志”。但是李劼人却受到文坛冷遇。...

 ※ 女性、女性意识与社会性别 (王丽,2012-7-5,2828)

一随着解构主义去“中心”理论以及黑人和女同性恋女权主义的发展,“妇女”概念逐渐受到质疑。许多黑人女权主义者、女同性恋主义者指出:英美女权主义者在反抗男权中心的同时,正在逐渐把自己演变成新的中心,因为她们以白人的、中产...

中国的金庸出生于1924年,法国的大仲马出生于1802年。二者不但在地域空间上相隔万里,而且在生活年代上也相隔了一个多世纪。之所以将其创作放在一起加以探讨,是因为两位武侠小说大师无论个人经历、创作理念,还是形象塑造、...

随着女性主义主义先驱、英国女作家弗吉尼亚伍尔夫的作品《一间自己的屋子》、《妇女与写作》等在当代中国女作家中引起了强烈的共鸣,启发了她们的性别自觉与文化批判意识,增强了她们探索新的理论与文学表达形式的信心。伍尔夫在文学...


女性形象是文学中一个美丽而说不尽的话题。在不同的国家尤其是在不同文化背景下,女性形象在文学作品中也有着不同的特点。本文试比较日本文学与欧洲文学女性形象的异同并分析其原因。一 美与个性之美日本文学中的女性形象都有着樱花...

 ※ 《莎乐美》的翻译与五四女性文学 (陈婧李,2012-7-5,2146)

引 言自翻译研究作为一门独立的学科得到认可并逐渐奠定其跨学科的地位以来,众多学者从不同的角度和途径,结合不同的学科知识,来分析研究翻译过程和翻译产品,并普遍将翻译看待为一种社会文化活动。Toury认为翻译是译者在特定...

二十世纪初,在世界文学史上,出现了两位女性,她们有着相似的命运。一位是法国天主教小说家弗朗索瓦 莫里亚克笔下的苔蕾丝 德斯盖鲁,一位是中国现代文学史上才华横溢的剧作家曹禺笔下的繁漪。苔蕾丝是法国文学史上最具艺术魅力...

 ※ 神话复兴与《月祭》 (吴保和,2005-3-29,1071)

一 正像十五、六世纪欧洲人对古希腊学术著作的重新发现和解释最终导致了一个伟大的文化变革“文艺复兴”一样.今天.世界古希腊和其他古老文明中的神话的重新发现和再...

 ※ 从《白夜》到《雨夜》 (柏桦,2012-2-2,794)

一种“萨米兹达特”(Samizdat)式的新抒情主义 何谓“萨米兹达特”?马克斯洛宁对此有详尽叙述: 二十年代,自由刊物遭到禁止,革命前的一些出版社都被封闭;从此以后,国家对文学艺术所施加的压力就逐年加强。结果,许多...

《狗儿爷涅槃》与《推销员之死》相隔三年在北京人民艺术剧院的舞台上演,两出戏在艺术构思、立意、人物和人物结构、情节模式、舞台风格等方面都惊人地相似或相...


 ※ 比较文学学科中的文学变异学研究 (曹顺庆,2012-6-2,1661)

(一)将“文学变异学”作为比较文学的一个研究领域,是一个新的提法。这个研究领域的确立,是从比较文学学科领域的现状、文学发展的历史实践以及比较文学学科理论的拓展几个方面来综合考虑的。首先,所谓当下比较文学学科研究领域...

 ※ 中国新时期小说与日本战后文学 (曹志明,2012-5-18,1829)

中国新时期小说与日本战后文学,在历史文化环境上,在文学本身的发展轨迹上,在所面临的问题上都有一定的相似之处。比较二者的异同,能加深理解中国新时期小说,得到某些文学发展规律的启示。 从文学史的视角来看中国新时期小说,...

 ※ 红娘与桃丽娜形象内涵之比较 (侯国玉,2012-4-4,1027)

《西厢记》描写了贫穷书生张君瑞与宰相之女崔莺莺曲曲折折的爱情婚姻。张生之所以能与莺莺美梦成真,侍女红娘无疑起了很大作用,她不但不遗余力地推动崔张爱情稳健发展,而且成为二人爱情获得胜利的“保护神”和捍卫者,她回击了企...

《大师和玛格丽特》和《日光流年》,通过与《圣经》文本互文的方式写出民族在苦难时代的寓言。使得对现实事件的思考能够回归到在苦难时代一个民族如何寻找自己出路的主题上。 布尔加科夫的笔下的《大师和玛格丽特》,在现实层面的文...

 ※ 《美狄亚》与《赵氏孤儿》比较阅读 (谢磊,2012-4-4,848)

古希腊悲剧作家欧里庇得斯创作的《美狄亚》讲述了一个杀子惩夫的悲剧故事。非常巧合的是,元代作家纪君祥的《赵氏孤儿》也讲述了一个复仇的故事,同样是复仇,但复仇的主人公形象、复仇的强度和复仇的结局上却迥然不同,这充分反映...

从王国维1904年6—8月于《教育杂志》连载论文《红楼梦评析》开始,中西比较诗学研究已有百年历程。在这一历史进程中,鲁迅、周作人、王国维、朱光潜、宗白华、郭沫若、钱钟书、王元化等人,为中国比较文学的发展和打通中西文...


246 篇文章  首页 下一页 尾页 页次:1/6页  48篇文章/页 转到:
 
精彩理论专题