您的位置:中国网络文学联盟理论评论外国文学

路易沙的家

收录:2011-12-19  作者:王炳根  来源:网络搜集  点击:931
赞一个 赞 0  损一下 损 0
联盟网站www.ilf.cn低价转让,现寻求合作伙伴。有意者,请联系群主夏津——QQ:504582083,手机:13801035796。

在美国,《小妇人》是一本畅销的小说,“读着这些姐妹的童年,延续着自己当年的欢乐。她们看着这些小姐妹的脸,不由露出灿烂的笑容,或者因为读到喜爱的小姐妹的死而热泪盈眶”。

路易沙·梅·奥尔科特

美国19世纪女作家路易沙·梅·奥尔科特的《小妇人》,是一部以温馨甜美的笔调描写家庭生活的小说。四个姐妹和她们的母亲,还有一个 邻家的翩翩少年。他们之间由于性格各异,理想不同,自然也会生出许多的烦恼与矛盾,作品中甚至有战争背景(父亲是南北战争时的战地牧师)、有病痛与死亡,但这一切,都被作者温婉的色泽给诗化了。小说中马奇一家,在19世纪属于贫困之家,但所表现的却是一种进取与友爱、自立与自信、勇敢与忠诚;他们在奋斗的过程中,有尴尬,但更多的是优雅,甚至在贫困尴尬的状态下也不失优雅与美丽;他们在人生成长的道路上,处处注意道德的规范,将道德的自我修养与完善作为人生的坐标,在各自的位置上显示心灵中至善至美的德性,这种精神、品质与道德形成了后来美国中产阶级的形象。书中描写的种种情感体验和生活经历,都曾经、正在并将要发生在每一个少女走向成熟的过程之中,作者所提倡善良、无私、慷概、尊严、宽容、坚韧、勇敢等,亦是人类永远尊崇和追求的美德和信仰。所有这些,赋予这本书超越时代和国度的生命力,也正是它成为不朽的经典魅力之所在。译者说:“这是一本自我抑制和自我表现相结合、实用主义和乌托邦理想并存的小说。”(刘春英《〈小妇人〉译序》译林出版社1998年8月第一版)

我在康科德公共图书馆珍藏部曾见这本书的初版本,威尔逊女士告诉我,《小妇人》出版时,奥尔科特小姐出于赡养家庭的需要,只是希望销售得好一些,但没有想到,小说打动了千万读者的心,尤其是女性读者。作品很快再版,而作者在每一次再版时,都有修改,尤其是插图,只要是不满意的都要更换。小说在一版再版的同时,很快便有多种语言的译本。一时,作者与作品都成了学者专家研究与描写对象,她的第一位传记作家埃德拉·切尼曾这样描写过作品出版的情况:“21年过去了,又一代人已经成长起来,但是《小妇人》仍然保持着稳定的销量。母亲们读着这些姐妹的童年,延续着自己当年的欢乐。她们看着这些小姐妹的脸,不由露出灿烂的笑容,或者因为读到喜爱的小姐妹的死而热泪盈眶。”

作者路易沙·梅·奥尔科特是个没有上过大学的家庭女子,她的父亲布郎逊·奥尔科特是个超验主义者,与当时康科德的名人爱默生、霍桑和梭罗等属于同一哲学阵容中的人物,但却无力负担家庭的生计,重任落在母亲的身上,也落在路易沙的身上。为此她当过教师,做过护士,干过缝纫与洗衣等佣人之类的活。生活的磨练却成了财富,她开始用笔描写自己的经历,同时也写其他能够挣钱的惊险故事,在她的故居厨房中,有一个石水池,便是用她写历险故事得来的稿酬而购置的。那时,她还没有多少名气,直到36岁的时候,出版商托马斯建议她写一本“关于女孩子的书”时,她的才华才全部展露了出来。奥尔科特根据自己孩提时代的回忆,将她们一家的生活作为描写的蓝本,创作了我们现在读到的长篇小说《小妇人》。

有人问过路易沙,《小妇人》成功的秘诀何在?路易沙说,“如果它成功的话,我们的生活将是它成功的原因,因为我们确实就像书中写的那样生活。”《小妇人》的成功,奥秘就在于描写的是“我们的生活”。作品中的描写与现实中的生活、书中描写的人物与家庭的成员,全是对应的。母亲爱比盖尔·梅·奥尔科特是书中的马奇太太(妈妈),一个社会工作者;大姐安娜·奥尔科特·普拉特,是个妻子、母亲和业余演员,为书中的梅格,漂亮端庄,有些爱慕虚荣;二姐路易沙·梅·奥尔科特,即是作者本人,从未结婚,通过写作供养一家,书中为乔,自由独立,渴望成为作家;老三伊丽莎白·西维·奥尔科特,是个音乐家,22岁去世,便是书中的妹妹贝思,善良羞涩,热爱音乐;最小的妹妹梅·奥尔科特·尼爱里克,是个艺术家,喜欢绘画,也是书中最小的妹妹,她的名字叫艾美,聪慧活泼,爱好艺术,希望成为一名上流社会的“淑女”。人物关系的结构、人物性格与爱好,各自的经历,现实生活与作品可以一一对号立座。

路易沙的家 共有3页,您还有2页没有浏览

首页 [1] [2] [3] 下一页 尾页  页次:1/3
我来说两句......
赞一个  损一下
  • 网友点评
  • 点赞一族
 ※ 水平一般哪?!暂时还没有网友给《路易沙的家》点评。
 ※ 水平一般哪?!暂时还没有网友给《路易沙的家》点赞!
精彩图文
让经典更加精致——读《福尔摩斯探案全集》有感
让经典更加精…
奇幻的史诗——乔治 R.R.马丁与《冰与火之歌》
奇幻的史诗—…
安·比蒂短篇小说:失落的核心
安·比蒂短…
“你必须精通重的和善的”
“你必须精通…
巴尔加斯·略萨如是说
巴尔加斯·…
关心人类 发现自然——评《发现之旅》
关心人类 发…
热门理论专题
理论评论
名家评论专栏