您的位置:中国网络文学联盟理论评论当代文学

瞿秋白“集唐人诗”惹风波

收录:2011-12-10  作者:杨建民  来源:《中华读书报》2009-02-11  点击:1161
赞一个 赞 0  损一下 损 0
更多精彩文章,敬请点击浏览杨建民评论集  
联盟网站www.ilf.cn低价转让,现寻求合作伙伴。有意者,请联系群主夏津——QQ:504582083,手机:13801035796。

1950年6月,天津《文艺学习》杂志第一卷六期,刊载了著名翻译家,时在天津南开大学任教的李霁野教授的一篇怀念文章:《瞿秋白先生给我的印象》。文章并不长,不过一两千字。内容也并不怎么丰富,因为“我和瞿秋白先生是不 甚熟的,只见过一两次……”今天想来,此文写作大约与当时缅怀先烈的社会环境、气氛有关。

文章在结尾时,有这样一段话:“在他从容就义以前赋诗作词,我读到报纸上的记事时,想到他温雅而勇敢的态度,明亮有神的眼睛,从容而有风趣的谈吐,觉得他很富有诗人的气质,他的一生就是一首伟大的,美丽的诗。”

大约为了证明这一点,李霁野在文末写了一小节“附录”:“据一位朋友写信来告诉我说:诗是集唐人句: 夕阳明灭乱山中, 落叶寒泉听不同。 回首十年坎坷事, 心持半偈万缘空。

他说词他只记得末两句:‘枉抛心力作英雄,黄昏已近夕阳红。’”

这首集唐人句和这两句词,李霁野朋友告诉说是瞿秋白在监狱所集所作。这四句诗,依次分别为唐人韦应物、郎士元、杜甫、郎士元的诗句。(这首集唐人诗的第三句,现在本子多为“已忍伶俜十年事”;第二句“听不同”亦作“听不穷”。杨注)这两句词出自瞿秋白填的一首《浣溪沙》:原文是: 廿载浮沉万事空, 年华似水水流东, 枉抛心力作英雄。 湖海栖迟芳草梦, 江城辜负落花风, 黄昏已近夕阳红。

但是,正是这个附录,引发了一场不大不小的风波。

李霁野的文章,发表在他生活、工作的天津的杂志上。不料未及一月,北京《人民日报》在7月18日的第四版“人民园地”专栏里,就发表了措辞相当严厉的辩正文章。该文的作者,是当时颇有名气的诗人臧克家(时任人民出版社《新华月报》编审)。文章的题目有些特别:《关于瞿秋白同志的“死”》。

文章这样开头:“伟大的革命、文化战士瞿秋白同志,被国民党反动派残杀已经十五周年了。读了他的朋友、同志、亲人们所写的纪念文章,对于他为革命事业所作出的多方面的贡献,他坚贞不拔‘死而后已’的战斗的一生令人崇敬,更令人鼓舞。”

接下在引述了一些纪念资料之后,臧克家笔锋一转:“可是,个别的纪念文章却有写得不恰当的地方,它歪曲了事实,因而也就歪曲了这样一个被纪念的人!”为什么要这样严厉呢?因为“这是关乎瞿秋白同志临死时对人生、革命、和死的态度的问题”。

在转述了李霁野文章中引录的瞿秋白“集唐人句”诗后,臧克家认为:“这些诗词对于这样一个烈士的死是多不相称!它们对于他简直是一个大讽刺,一个大侮辱!”臧克家接下来判断:“这些东西决不可能出自一个革命烈士的笔下,它是敌人埋伏的暗箭,向一个他死后的‘敌人’射击。”

为何这样郑重判断呢?臧克家引述了《烈士传》中几篇纪念文章关于瞿秋白死前的情形:“都不约而同地谈到他在临刑前高唱国际歌及红军歌,并大喊:‘为中国革命而牺牲,是人生最大的光荣!’”并认为:“这才是和他雄壮的死、不朽的死合节的雄壮的诗、不朽的死!这和‘报纸’上所刊载的那些简直不能相比!”最后,文章又收束到李霁野引述的诗上来:“那四句集诗,如果出自一个‘坐化’的释教徒还差不离。对于一个革命战士,死,就是永生!至于‘枉抛心力作英雄’,那简直是‘死’前忏悔低头了。一个拒绝诱惑,以死殉人民事业的革命斗士,会在这最后关头否定了一切,连自己光荣的历史也在内!这不但不可能而情况恰恰是相反的。”

瞿秋白“集唐人诗”惹风波 共有3页,您还有2页没有浏览

首页 [1] [2] [3] 下一页 尾页  页次:1/3
我来说两句......
赞一个  损一下
  • 网友点评
  • 点赞一族
 ※ 水平一般哪?!暂时还没有网友给《瞿秋白“集唐人诗”惹风波》点评。
 ※ 水平一般哪?!暂时还没有网友给《瞿秋白“集唐人诗”惹风波》点赞!
精彩图文
在汉语中思考诗
在汉语中思考…
著名军旅作家王树增和他的“战争三部曲”
著名军旅作家…
《操盘手的伊甸园》:作家要会讲故事
《操盘手的伊…
在流年里成长——读闾丘露薇《行走中的玫瑰》
在流年里成长…
为“民国范儿”留影——读《民国往事》
为“民国范儿…
周有光:周全而有光
周有光:周全…
热门理论专题
理论评论
名家评论专栏

Microsoft OLE DB Provider for SQL Server '80040e14'

ݿ 'i9a7b81124b5h2a1c0l2n6e8' ־Ҫ޷־еĿռԭ sys.databases е log_reuse_wait_desc С

/Theo/Show.asp 92