您的位置:中国网络文学联盟理论评论中外艺术[专题]老舍研究

王利发还是白景琦 39级台阶垒起新茶馆

收录:2010-7-19  作者:邵岭  来源:文汇报  点击:1102
赞一个 赞 0  损一下 损 0
更多精彩文章,敬请点击浏览老舍研究专题、或者邵岭评论集  

除此之外,电视剧版《茶馆》还打乱了原著的结构,将原著中环环相扣、互相推进的高潮进行了拆分处理,形成独立的故事。话剧《茶馆》的第一幕,秦二爷、常四爷和庞公公在茶馆里分别发生了交锋:秦二爷对于行乞的母女二人冷眼相待,一心想着实业救国,让所有人吃上面;常四爷则慷慨相助,并因为灾民众多而生发出“大清国要完”的感慨;庞公公表面上和秦二爷互相恭维,一转身却是一脸不屑。这出戏可以说是第一幕的高潮,既是新旧势力的交锋,也集中展现了人和社会的格格不入——后者,应该是贯穿《茶馆》全剧的主题。而电视剧却没有让这三个人同时出现,在删去母女行乞这场戏的同时,把“大清国要完”的背景改成了常四爷和松二爷谈论捐官现象,而秦二爷实业救国的理想则被放到了常四爷被抓之后。这样的处理,固然拉长了剧情,但不免让人担心,多出来的这些“配菜”是否会消解原著的张力。

据悉,为了尽可能还原老舍原著的老北京风味,电视剧《茶馆》的主创人员采用了全北京籍班底,演员表也堪称豪华,有众多戏骨级人物加盟。从这点上来说,该剧要比许多由名著改编而来的电视剧要严谨得很多。尽管如此,现在来说《茶馆》改编的成功与否还为时尚早。毕竟要把几个小时的话剧改编成几十个小时的电视剧,放眼国际都是个难题——不然《哈姆莱特》早就被搬上荧幕了。

首页 [1] [2] 尾页  页次:2/2
我来说两句......
赞一个  损一下
热门理论专题
理论评论
名家评论专栏

Microsoft OLE DB Provider for SQL Server '80040e14'

ݿ 'i9a7b81124b5h2a1c0l2n6e8' ־Ҫ޷־еĿռԭ sys.databases е log_reuse_wait_desc С

/Theo/Show.asp 92