您的位置:中国网络文学联盟理论评论中外艺术[专题]莎士比亚研究

独创中国式莎剧:他到底是李尔王 还是吴兴国?

收录:2010-4-1  作者:顾湘  来源:外滩画报  点击:1059
赞一个 赞 0  损一下 损 0
更多精彩文章,敬请点击浏览莎士比亚研究专题、或者顾湘评论集  
联盟网站www.ilf.cn低价转让,现寻求合作伙伴。有意者,请联系群主夏津——QQ:504582083,手机:13801035796。

4 月9 日,吴兴国将携自己独创的“中国式莎剧”《李尔在此》,到上海参加“东艺名家名剧月”盛会。在这出改编自莎士比亚悲剧《李尔王》的戏里,他一人分饰剧中十个不同的人物角色,被西方剧场理论大师尤金尼·巴巴誉为“不仅撼动了自己的传统,也同时撼动了欧洲莎士比亚的传统”。

我记住吴兴国这个名字,是因为他扮演了徐克电影《青蛇》里那个也许是所有版本《白蛇传》中最可爱的许仙,然后才想起他就是《赌神2》里的澳门赌王。对更多人来说,他是电影《宋氏王朝》里的蒋介石、《诱僧》里的将军、《长恨歌》里风采照人的李主任……但实际上,他更为重要的身份是一个京剧演员。

1986 年,他创办了台湾当代传奇剧场,将《麦克白》改编为《欲望城国》,一举成功,广受国际邀约,于各大艺术节演出,足迹遍至英国皇家剧院、法国亚维侬艺术节等。尔后,又陆续创作了4 出改编自莎士比亚与希腊悲剧经典的戏剧作品,成为传统戏曲艺术发展与创新的掌旗先锋人物。

今年4 月,吴兴国将携自己独创的“中国式莎剧”《李尔在此》,到上海参加“东艺名家名剧月”盛会。在这出改编自莎士比亚悲剧《李尔王》的戏里,他一人分饰剧中十个不同的人物角色。与他多次合作的至交叶锦添,将再度担任《李尔在此》的服装设计。

《李尔在此》曾获邀至法国、日本、新加坡、中国香港和澳门、韩国、丹麦、捷克、英国演出。2002 年,丹麦欧丁剧场(odin theatre)创办人、20世纪四大西方剧场理论家之一的“人类学剧场”大师尤金尼·巴巴(eugeniobarba)在台湾欣赏了《李尔在此》排练片段后深受感动,力邀当代传奇剧场至丹麦演出。2004 年,当代传奇剧场接受邀请,远赴丹麦参加“欧丁剧场40周年庆”演出,成为整个活动中唯一受邀的东方表演艺术团队。观赏《李尔在此》演出之后,尤金尼·巴巴向吴兴国表达他的感动时说:“你不仅撼动了自己的传统,你也同时撼动了欧洲莎士比亚的传统!年轻的时候我们认同哈姆雷特,年老的时候我们认同李尔王。传统必须在21 世纪中存活下来,而只有运用传统、改变传统,甚至破坏传统,才能使之获得生命力。这条路漫长而孤独,但你必须坚持到底,继续向前。”

在获知《李尔在此》即将来沪的消息之后,记者拨通了当代传奇剧场的电话,电话接通前,等候的音乐是一段京胡板鼓。

b=《外滩画报》

w= 吴兴国

莎剧比较接近京剧

b:你什么时候来上海?

w:4 月4 日来,4 月9 日在东方艺术中心演一天。

b:为什么这次选择《李尔在此》这个戏呢?

w:选择这个戏,一来是因为这个戏比较代表我个人。这是一出独角戏,也就是说“这个晚上舞台上看不到别人,只能看到吴兴国”(笑),我在这个戏里可以尽情地发挥,一个人扮演十个角色,生旦净丑。另一方面,我们从24 年前就开始朝世界的角度去发展戏剧,在世界各地的戏剧节上也看到他们许多剧团往往非常小,剧目制作也很小。私人剧团是非常辛苦的,我们找到新钱就去做一个新戏。大戏的费用很高,我们去年在上海东方艺术中心演的《楼兰女》本身没有乐团,这次有乐团,由上海京剧团的乐团担任,我在今年过年时还跟他们合作过,相互比较熟,所以就请他们来为“李尔”演出。这样的话,我一个演员,加上工作人员,大概就七八个人过来,这样比较方便。

独创中国式莎剧:他到底是李尔王 还是吴兴国? 共有2页,您还有1页没有浏览

首页 [1] [2] 尾页  页次:1/2
我来说两句......
赞一个  损一下
  • 网友点评
  • 点赞一族
 ※ 水平一般哪?!暂时还没有网友给《独创中国式莎剧:他到底是李尔王 还是吴兴国?》点评。
 ※ 水平一般哪?!暂时还没有网友给《独创中国式莎剧:他到底是李尔王 还是吴兴国?》点赞!
精彩图文
时尚壳励志心 搞笑戏兄弟情
时尚壳励志心…
2010年贺岁档事关国产电影命运
2010年贺…
简析郭任远作品的和声手法
简析郭任远作…
当代艺术拍卖有个“谎言共同体”
当代艺术拍卖…
《火龙对决》4月1日上映 布局诡秘人生莫测
《火龙对决》…
我才是歌手——凤凰传奇专辑备忘录
我才是歌手—…
热门理论专题
理论评论
名家评论专栏