您的位置:中国网络文学联盟理论评论外国文学

无言的呐喊

收录:2010-12-16  作者:来颖燕  来源:新闻晨报  点击:1081
赞一个 赞 0  损一下 损 0
更多精彩文章,敬请点击浏览来颖燕评论集  
联盟网站www.ilf.cn低价转让,现寻求合作伙伴。有意者,请联系群主夏津——QQ:504582083,手机:13801035796。

墨西哥裔美国作家桑德拉·希斯内罗因为她的《芒果街上的小屋》而闻名于世。这本美国当代最著名的成长经典让每个翻开它的人都深深陶醉在温暖细致又跳跃灵动的成长梦境中。这本译林新出的《喊女溪》是它的续篇——风格上延续了桑德拉一贯的纯净优美,体例上依然由二十几个小故事组成,“讲述着美丽的、揪心的、成长的痛,关乎记忆、背叛与挣扎”。

作为集子名称的《喊女溪》其实只是书中诸多故事中独立的一篇,讲述的是一个女子嫁人后琐碎而悲凉的日子。作者的叙述如此平静,但字里行间难掩对于女子命途的感同身受和无奈,“她以为自己的生活会是那样的,像肥皂剧一样,但现在这剧情正变得越来越悲伤。中间甚至没有插播的广告会给人片刻欢快的喘息。也看不到快乐结局的可能。”但是日子还是要这样过下去。而喊女溪,似乎暗喻着女子所有的心灵悸动——“喊女,这样一条美丽的溪流,这么一个古怪的名字。但他们就是这么叫从屋后流过的那条小溪的。虽然没人能说出那个女人呼喊是出于愤怒还是痛苦。”

细细品读,这个集子里的所有其他故事,虽各自成篇,却都同样平静地叙述着不同女子的人生故事——爱上逃犯并怀了他的孩子的少女,离家出走最后死于非命的女同学,违背父命追随爱人最后被抛弃的少妇……

篇后有一条注释——“喊女”是西班牙语,顾名思义,可以直译为“喊叫的女人”。于是终于明白,作者何以会选择“喊女溪”来做这一整部集子的名字——“喊女溪”,一条美丽却蕴藉着多少惆怅和哀愁的小溪,而无言的呐喊,才更加的撼人心魄,动人心旌。

平静与悸动,无言与呐喊,构成了《喊女溪》的内在张力——无论叙述怎样的故事,悲愤的,哀痛的,无奈的,作者的笔调自始自终都是从容淡定的。那飘忽的文字,流水般的行文,营造了一种独特的诗性氛围,让人浸淫其中,难以自拔。这样一种高度“发散性”的写作方式,揉碎了思辩与直接演示的边界,撷取的是女性意识里最为深微幽细的情感知觉,似乎是漫不经意的叙述,仔细看却又绝非漫无目的。一个故事讲述一个人、一段往事、一个梦境,清澈如水的语言,如一首首长歌短调,各自成韵,仿佛汇聚成一个清晰的湖面,映射出各样杂沓人生,令人想起中国画的“散点透视”。然在读完全书掩卷之时,却又觉“形散而神不散”——女童,少女,轻熟女,众多女性讲述了同一个成长故事,拼贴出一幅全景的马赛克,结构出扑朔迷离却最深刻感人的女性成长心路,散发着女性特有的淡然而隐忍的光辉。而那光辉背后有一种默默的坚持,坚持痛苦,也坚持希望,坚持领受生活给予自己的一切,成长的岁月不再只是意气风发的自我实现,而是绵延不断的自我认知。

也许会有女权主义者不平——觉得桑德拉自然地将女性放在了沉默和弱者的位置,但是,不可否认,这样的写作方式,或许正是最贴合女性心灵世界特质的。就像罗兰·巴特在写他的《恋人絮语》时认为的,将绵绵语丝斩为片段的方式才是最适合表现恋人情绪的方式一样。而桑德拉对女性世界的体悟充满着节制,有节制的悲伤,有节制的自立,温柔敦厚、哀而不伤的底色散发出来的坚强令人动容。

知人论世,桑德拉本身来自于美国芝加哥一户墨西哥移民家庭,边缘化的文化身份,或许正赋予了她这一独特的观察视角和言说方式,让我们窥见她在不断的矛盾与努力中寻求自我蜕变的成长经历。正如有评论说,桑德拉的作品像是覆盖着阴影的小溪,而其人,则对不可挽救的悲哀的人世间充满了爱心。

无言的呐喊 共有2页,您还有1页没有浏览

首页 [1] [2] 尾页  页次:1/2
我来说两句......
赞一个  损一下
  • 网友点评
  • 点赞一族
 ※ 水平一般哪?!暂时还没有网友给《无言的呐喊》点评。
 ※ 水平一般哪?!暂时还没有网友给《无言的呐喊》点赞!
精彩图文
阿瑟·克拉克的宇宙全史
阿瑟·克拉…
体育与艺术共同浇灌的生命之花——奥运艺术审美简论
体育与艺术共…
与海地姑娘论波德莱尔
与海地姑娘论…
走近西方文明的源头
走近西方文明…
《从莫斯科到佩图什基》:哭泣的狂欢者
《从莫斯科到…
小白蚁巴恩斯
小白蚁巴恩斯…
热门理论专题
理论评论
名家评论专栏

Microsoft OLE DB Provider for SQL Server '80040e14'

ݿ 'i9a7b81124b5h2a1c0l2n6e8' ־Ҫ޷־еĿռԭ sys.databases е log_reuse_wait_desc С

/Theo/Show.asp 92