</noscript> <div id="container"> <div id="biao2"> <div class="fan1"><img src="/Images/zonghe/biaozhi.jpg" alt="中国网络文学联盟" border="0" /></div> <div class="fan2"> <a href="New.asp"><font color='#A83600'>更新</font></a>  <a href="Top.asp"><font color='#A83600'>排行</font></a>  <a href="Class11.html">综合</a>  <a href="Class12.html">古代</a>  <a href="Class13.html">现代</a>  <a href="Class14.html">当代</a>  <a href="Class15.html">外国</a>  <a href="Class222.html">网络</a>  <a href="Class20.html">艺术</a>  <a href="Class238.html">语言</a>  <a href="Class239.html">传播</a>  <a href="Class240.html">美学</a> </div> <div class="fan3"><script type="text/javascript">/*正文760*90，创建于2011-03-25*/ var cpro_id = 'u246019';</script><script src="http://cpro.baidu.com/cpro/ui/c.js" type="text/javascript"></script></div> </div> <div id="zhong"> <div id="zhong1"> <div class="path"><font color='#A83600'>您的位置：</font><a href='/Index.asp'>中国网络文学联盟</a>> <a href='/Theo/Index.html'>理论评论</a>> <a href='Class20.Html'>中外艺术</a></div> <h1>日本戏剧人眼里的中国戏剧人</h1> <div class="zwdl2"><script type="text/javascript"><!-- google_ad_client = "pub-1691337614860914"; /* 理论正文468x15, 创建于 11-3-26 */ google_ad_slot = "0194124972"; google_ad_width = 468; google_ad_height = 15; //--> </script> <script type="text/javascript" src="http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div> <div class="titel">收录时间：2006-1-6 来源：文艺报 作者：鲁 人 ★★★☆☆ 热</div> <script>var status0_6562='';var curfontsize_6562=9;var curlineheight_6562=12;</script> <div class="zwdl2">本日：1 本周：4 本月：8 总计点击：3839 <a style="CURSOR: hand; POSITION: relative" onclick="if(curfontsize_6562<64){fontsize_6562.style.fontSize=(++curfontsize_6562)+"pt";fontsize_6562.style.lineHeight=(++curlineheight_6562)+"pt";}"><img src="/Images/skin/plus.gif" border="0" width="15" height="15"><font color="#A83600">增大字体</font></a> <a style="CURSOR: hand; POSITION: relative" onclick="if(curfontsize_6562>8){fontsize_6562.style.fontSize=(--curfontsize_6562)+"pt";fontsize_6562.style.lineHeight=(--curlineheight_6562)+"pt";}"><img src="/Images/skin/nofollow.gif" border="0" width="15" height="15">减小字体</a> <a href="javascript:openwindow('Comment.asp?FileID=1532')">※<font color="#0000FF">发表评论</font></a></div> <div class="wen9"><div id="fontsize_6562"></p> <p class="zwdl4"><b>采访手记</b> <p class="zwdl1"><font face=方正楷体简体>文化部在沈阳举行的２００２年话剧交流演出，记者又看到了她——一个日本神户大学的博士研究生，她叫田村容子，在中国中央戏剧学院戏文系高研班进修。去年在南宁的中国戏剧节、南京的中国京剧节上，记者注意到她行色匆匆的身影，因为大家都很忙，想接近她，又担心语言障碍，影响交流，所以放弃了接近她的意图。这次在吃饭中，我无意中发现她能讲一口流利的汉语，又知道她到中国已经两年了，看了近３００台戏。好家伙，一个日本人，不远千里到中国专门学习与研究中国戏剧，她肯定与那些穿上戏装，画上脸谱，粉墨登场一番的其他外国人不一样。中国与日本是两种文化背景、不同体制的国家，何不从她的视角来谈谈中国戏剧的有些问题呢。于是记者采访了她——</p> <p class="zwdl1"><b>记者：</b>首先冒昧地问您一个问题，世界上有许多戏剧大国，您为什么选择中国，选择中央戏剧学院留学进修呢？ <p class="zwdl1"><b>容子：</b>我在大学本科生的时候专攻日本戏剧。有机会看中国的京剧，一看就迷上了，所以决定了上研究生院开始研究中国戏剧。后来随着逐渐了解中国的国情，觉得有的地方比日本还先进。比如说，日本的戏剧教育情况很差，像中国的中央戏剧学院、中国戏曲学院等专门培养戏剧工作者的大学，日本就很少，大概全国只有三四所，而且并不是独立的大学，都只是综合大学或者学院之中的一个学科。可以研究戏剧理论的机关更少。早稻田大学文学系戏剧科是很有名的，可是也没有专门研究中国戏剧的科。所以，我选择研究生院的时候很难决定，几乎没有跟自己的专业完全合适的机关。最后我选择了上文学系中国文学科的道路，日本的中国戏剧专家们大部分都是这样。但是，中国文学科的课中完全没有跟中国当代戏剧直接有关系的。我在日本上课的时候，一般学习中国古代的诗词曲赋、现代文学等，要写论文的时候只能靠文字资料和一些音像资料写中国戏剧的论文。很难。可以说，把戏剧看成学问这样的想法在日本还不普及。原来指导学生的中国戏剧专家也只有数得过来的几位，对戏剧感兴趣的文学专家也不多，除了看剧本以外还看舞台表演的人很少。虽然没有中国文学的修养的话很难了解中国戏剧，但是我以为从文学角度以外的角度来看戏剧也很重要。所以为了多接触实际的中国戏剧舞台，我来中央戏剧学院进修了。 <p class="zwdl1"><b>记者：</b>我们去年在南宁举行的中国戏剧节上见过一次，最近在２００２年全国话剧新剧目交流演出上又见到您了。那么，请您谈一谈对中国戏剧的总体印象，尤其是文化部在沈阳举办的话剧新剧目交流演出，您看得怎样？ <p class="zwdl1"><b>容子：</b>因为时间的关系，我没有看话剧新剧目交流演出的所有剧目，只能看过后一半的九台演出，下面介绍感兴趣的几个作品。所看过剧目中，最让我开心的是云南省话剧团的《打工棚》。首先看说明书的剧情的时候，觉得太“主旋律”。我知道有的主旋律的作品很好看，比如说在南宁看过的深圳市粤剧团《驼哥的旗》，虽然剧情梗概是主旋律，但是实际上它并没有偏重描写大情况，以高水平的表演来描写主人公的内心斗争对观众很有吸引力。《打工棚》也可算这种“主旋律系娱乐作品”。这个作品对日本人来说，容易想起来《七个武士》等一些黑泽明的电影，或者在日本很受欢迎的电视剧《来自北国》。估计导演对吸引观众的要点抓得很准确，每个演员的个性发挥得很有魅力。但是把它作为舞台剧来看的话，男女心心相印的描写有点儿重复的感觉，好像象征他们俩心情的雨也下了三次，觉得有点儿过分。希望处理一下，那样结尾的效果还能更强一些。 ><h2><strong>日本戏剧人眼里的中国戏剧人</strong> 共有<font color='#A83600'>5</font>页,您还有<font color='#A83600'>4</font>页没有浏览</h2> <div class="zwdl3"><script type="text/javascript">/*理论正文640*60，创建于2011-1-30*/ var cpro_id = 'u248531';</script><script src="http://cpro.baidu.com/cpro/ui/c.js" type="text/javascript"></script></div> <div class='zwdl3'><a href='1532_1.html'>首页</a> [<u>1</u>] <a href='1532_2.html'>[2]</a> <a href='1532_3.html'>[3]</a> <a href='1532_4.html'>[4]</a> <a href='1532_5.html'>[5]</a> <a href='1532_2.html' title='日本戏剧人眼里的中国戏剧人'>下一页</a> <a href='1532_5.html'>尾页</a>  页次：<strong><font color='#A83600'>1</font>/5</strong>页</div></div></div> <script type="text/javascript" src="/Js/wz.js"></script> <div class="edit">【<a href="#" onclick="try{clipboardData.setData('Text',location.toString());alert('已经复制到系统剪贴板');}catch(e){};return false;">复制链接</a>】【<a href="/Guest/Index.asp?action=write"><font color="#A83600">我要纠错</font></a>】【<a href="Print.asp?FileID=1532">打印此文</a>】【<a href="javascript:openwindow('Comment.asp?FileID=1532')"><font color="#0000FF">发表评论</font></a>】 责任编辑：<font color="#A83600">DANDAN</font></div> <div class="biaoti3">相关文章</div> <div class="wen1"><h3> ※ <a href='98426.html' title='日本诗人谷川俊太郎：诗歌写作对我来说就像游玩'>日本诗人谷川俊太郎：诗歌写作对我来说就像游玩</a> (2011-12-12 <font color='#A83600'>4</font>)</h3><h3> ※ <a href='98145.html' title='当代中国的日本汉诗研究'>当代中国的日本汉诗研究</a> (2010-8-31 <font color='#A83600'>0</font>)</h3><h3> ※ <a href='98114.html' title='读李笠诗歌的戏剧之音'>读李笠诗歌的戏剧之音</a> (2010-7-30 <font color='#A83600'>7</font>)</h3><h3> ※ <a href='97487.html' title='有关奥登：暴力的隐秘戏剧，或者诱饵鸟'>有关奥登：暴力的隐秘戏剧，或者诱饵鸟</a> (2008-6-17 <font color='#A83600'>5</font>)</h3></div> <div class="biaoti3">相关评论</div> <div class="wen1"><div class='zwdl4'> ※ 不好意思，暂时没有添加评论！</div></div> </div> <div id="zhong2"> <div><script type="text/javascript"><!-- google_ad_client = "pub-1691337614860914"; /* 理论正文300x250, 创建于 08-6-14 */ google_ad_slot = "4970760243"; google_ad_width = 300; google_ad_height = 250; //--> </script> <script type="text/javascript" src="http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div> <div class="zwdl2"><form method='Post' name='Form' action='search.asp' onsubmit='return form_onsubmit()'><select name='Field' size='1'><option value='Title' selected>文章标题</option><option value='Author'>文章作者</option><option value='Content'>文章内容</option></select> <input type='text' name='keyword' size='20' value='关键字' maxlength='20' onFocus='this.select();' style='height:14px'> <input type='submit' name='Submit' value='站内搜索'></form></div> <div class="biaoti2">今日浏览排行</div> <div class="wen1"><p class='zwdl4'> ※ <a href='49710.html'>女性主义视阈下的身体权力</a> <font color='#A83600'>64</font></p><p class='zwdl4'> ※ <a href='92231.html'>所谓“四大发明”的无稽之谈</a> <font color='#A83600'>62</font></p><p class='zwdl4'> ※ <a href='91638.html'>林氏家风</a> <font color='#A83600'>61</font></p><p class='zwdl4'> ※ <a href='2933.html'>情色文学十大经典</a> <font color='#A83600'>59</font></p><p class='zwdl4'> ※ <a href='6253.html'>艳诱与浪淫的香港三级片电影</a> <font color='#A83600'>58</font></p><br><p class='zwdl4'> ※ <a href='91184.html'>中国思想的底线（代后记）</a> <font color='#A83600'>47</font></p><p class='zwdl4'> ※ <a href='86607.html'>論傳記傳敘之名稱及相關概念</a> <font color='#A83600'>46</font></p><p class='zwdl4'> ※ <a href='43172.html'>《通典》“边防典”证误</a> <font color='#A83600'>45</font></p><p class='zwdl4'> ※ <a href='94526.html'>心坎里别是一般疼痛</a> <font color='#A83600'>43</font></p><p class='zwdl4'> ※ <a href='97041.html'>臧棣访谈：林贤治意淫当代诗歌</a> <font color='#A83600'>42</font></p><br><p class='zwdl4'> ※ <a href='91068.html'>鲁迅，汉奸还是族魂？</a> <font color='#A83600'>39</font></p><p class='zwdl4'> ※ <a href='69319.html'>从“劳动”到“奋斗”——“励志型”读…</a> <font color='#A83600'>38</font></p><p class='zwdl4'> ※ <a href='91389.html'>性·谎言·木子美</a> <font color='#A83600'>36</font></p><p class='zwdl4'> ※ <a href='49748.html'>瓦尔特·本雅明的文性思考</a> <font color='#A83600'>36</font></p><p class='zwdl4'> ※ <a href='22341.html'>怀疑和想象是创新的前提</a> <font color='#A83600'>36</font></p><br></div> <div class="zwdl2"><a href="http://www.vancl.com/?source=luhuawei" target="_blank"><img alt="" src="http://union.vancl.com/adpic.aspx?w=300&h=120" border="0" /></a></div> </div> </div> <div id="biao8"><div class="wen6">原创文学网站,收录校园文学和青春作家资讯,提供文艺时评,马列文论,外国和古代理论经典,艺术批评信息--中国网络文学联盟</div></div> <div class="zwdl2">《中华人民共和国电信与信息服务业务经营许可证》编号：京ICP证030592号  京ICP备05040528号  北京市工商局经营性网站注册标号：010202005062800579</div> </div> <SCRIPT language=javascript> function click() {if (event.button==2) {alert('友情提示：\n\n请注册或登录会员，才能使用复制/粘贴/保存网页等更多功能!');location.href='/User/Login.asp';}}document.onmousedown=click </SCRIPT> <SCRIPT language=javascript type=text/javascript> <!-- document.oncontextmenu=new Function('event.returnValue=false;'); document.onselectstart=new Function('event.returnValue=false;'); --> </SCRIPT> <script type="text/javascript"> function openwindow(url) { window.open(url,'new','scrollbars=no,resizable=no,width=500,height=400'); } //--> </script> <script type="text/javascript"> <!-- if (top.location !== self.location) top.location=self.location; // --> </script> <script type="text/javascript"> var _bdhmProtocol = (("https:" == document.location.protocol) ? " https://" : " http://"); document.write(unescape("%3Cscript src='" + _bdhmProtocol + "hm.baidu.com/h.js%3F097648fb7715dc008e029c2252f51071' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E")); </scrbody> </body> </html>