您的位置:中国网络文学联盟理论评论语言文字[专题]汉语保卫战

“汉英混杂”不是语言怪胎

收录:2010-4-19  作者:陈莉  来源:羊城晚报  点击:586
赞一个 赞 0  损一下 损 0
更多精彩文章,敬请点击浏览汉语保卫战专题、或者陈莉评论集  
联盟网站www.ilf.cn低价转让,现寻求合作伙伴。有意者,请联系群主夏津——QQ:504582083,手机:13801035796。

针对目前大量英文字母镶嵌汉字之中的现象,中国翻译协会近日在北京举行“规范外来语译名创造和谐语言环境”媒体、学者座谈会。有学者认为,汉语是中华文化的基石,它关乎文化认同,民族认同,关乎国家统一。因此建议国家应尽快采取有力措施制止“汉英混杂”现象的蔓延,维护汉语的纯洁性。

笔者以为,在全球经济一体化进程不断加快的情况下,出现“汉英混杂”是世界潮流发展所致,制止“汉英混杂”实际上是文化上的固步自封。

在目前没有“世界语”、“国际语”,英语“一语独大”的情况下,顺应世界潮流,“洋为中用”,是不得已,更是一种语言文化生存、发展之必然。中国人热爱母语,唯汉语为尊这些都可以理解,但绝不能因此便“夜郎自大”。外语不是洪水猛兽,“汉英混杂”自然也不是语言怪胎。

孙中山先生说过:“历史潮流,浩浩荡荡。顺之者昌,逆之者亡。”再伟大的语言,也需要不断吸收、汲取其它外语的精粹。“外来词”之所以在各语种间普遍存在,也正是这种文化交融的结果。国际通用英文缩略语,就像我们一些省市自治区的简称一样,有人不习惯,但可以去学,去慢慢适应,但绝不能因为自己的不习惯,便排斥,要制止。

“汉英混杂”并不可怕。语言的流行是实践不断检验、反复淘汰的结果。好用的不会被遗弃,不好用的被淘汰也是客观必然。就像有人说再见,有人说拜拜(bye bye)一样,萝卜白菜各有所爱,并不影响彼此间的真诚交流。

我来说两句......
赞一个  损一下
  • 网友点评
  • 点赞一族
 ※ 水平一般哪?!暂时还没有网友给《“汉英混杂”不是语言怪胎》点评。
 ※ 水平一般哪?!暂时还没有网友给《“汉英混杂”不是语言怪胎》点赞!
精彩图文
北京话的轻声和轻音及普通话汉语拼音的注音
北京话的轻声…
《老王》教学方案设计
《老王》教学…
语文对话式课堂教学探索
语文对话式课…
从语言系统本身看网络语言的规范
从语言系统本…
“美女也愁嫁”中“也”字的逆接
“美女也愁嫁…
近三十年文学教育的三次转向
近三十年文学…
热门理论专题
理论评论
名家评论专栏

Microsoft OLE DB Provider for SQL Server '80040e14'

ݿ 'i9a7b81124b5h2a1c0l2n6e8' ־Ҫ޷־еĿռԭ sys.databases е log_reuse_wait_desc С

/Theo/Show.asp 92