伊凡·布宁

由于疾病缠身——他患有严重的肺气肿——和个人处境拮据，伊凡·布宁的暮年暗淡无光。此时从已出版的著作所得到的收入充其量也只能是杯水车薪。同时，思乡之情使他忧郁不堪，更为他在法国的滞留增添了难以忍受的打击。由于年迈，在与呼吸器官疾病做了最后的搏斗之后，布宁于1953年11月8日在巴黎的寓所逝世。

二、伊凡·布宁的文学历程：

伊凡·布宁写作的某些特征可以在他的主要作品中找到，而根据他作品侧重点的转移以及所用的不同背景，评论家们得以察觉作家的不同的写作期。他受到亚历山大·普希金和其他古典派作家的鼓舞而开始写诗；诗歌写作对他总是充满诱惑力，而他在写诗方面的造诣使他总是遵守固定格式的韵律和音步。即便他诗中的主题内容有所改变，他依然用词整齐划一，保持一开篇时所采用的诗行长度。在他青春期形成的最初写作尝试带有一种言而无物的性质，然而他的精于炼字加上某种情绪上的压抑，赋予诗作一种过分雕琢的风格——如果还可以说有些严肃的话。人们还应注意的是，布宁的散文体写作用词谨慎，注意区分词意的细微区别，这一风格可以追溯到他的诗歌写作。

布宁最著名的描写自然事件的诗《落叶》(1901年)，以其清新、富于活力、准确的形象，用看似轻松实则不然的娴熟笔法，自然流畅的诗行，反映了风景和天气。其他一些诗作对风景作了客观的相当微妙的描绘，而掩盖了其内心感受；甚至那些反映作者情感的作品也从不大声疾呼，而是靠转弯抹角或轻描淡写的手法达到目的。在另一个领域里，布宁的多才多艺在于他的翻译，尤其是他译自英语的诗歌，例如他翻译拜伦等人的诗。他的亨利·沃兹沃思·朗费罗《海华沙之歌》译文被称誉为俄罗斯语言中这类译作的最优秀作品之一。还应当指出，布宁最初获得的文学奖都是嘉奖他在诗歌方面的成就，而在他文学生涯的早期，他的知名也在于他的诗作而不是小说。不过到了后来，与诗歌相比，他的短篇小说和长篇小说就更易于为人们接受。实际