玛格丽特·阿特伍德，加拿大着名小说家、诗人、文学评论家。 爱丽丝·门罗，加拿大女作家，2013年诺贝尔文学奖得主。 获得诺贝尔文学奖后甚为低调的加拿大女作家门罗，当地时间1月22日，通过网络视频直播的方式，与另一位女作家阿特伍德展开对话，吸...
中新网北京1月12日电(唐云云)11日下午，诺贝尔文学奖得主门罗作品读书沙龙在京举行。作家格非、书评人止庵等出席活动，就门罗小说的文学特性和阅读方式进行讨论。在止庵看来，门罗的短篇小说善于发现普通生活中的事件，作品有自己独特的节奏，因此在阅...
我和朋友们都把门罗的小说定位为妇女读物，特别是她后期的作品，没有耐心的读者是很难读下去的。门罗一直有创作长篇的情结，但她的唯一一部“长篇小说”，也就是她的第二部小说集《女孩和女人们的生活》无疑不是理想之作，读来味同嚼蜡。这部小说出版后一年，...
本月10日，诺贝尔奖颁奖典礼在瑞典举行。82岁的艾丽丝·门罗因身体原因缺席典礼。 门罗是诺贝尔文学奖历史上第13位女性获奖者，以短篇小说见长，诺奖颁奖词称她为“当代短篇小说大师”。 《逃离》是门罗的代表作，也是中国内地读者最为熟悉的门罗作品...
当地时间12月10日下午1点(北京时间10日晚7点)，诺贝尔颁奖典礼在瑞典举行。82岁的诺贝尔文学奖得主爱丽丝·门罗因身体原因缺席典礼，女儿简妮代为领奖。门罗录制了演讲视频在“诺贝尔周”播放，这也是诺奖的首次尝试。 视频代替受奖演讲 按照惯...
当地时间12月10日下午1点(北京时间10日晚7点)，诺贝尔颁奖典礼在瑞典举行。82岁的诺贝尔文学奖得主爱丽丝·门罗因身体原因缺席典礼，女儿简妮代为领奖。门罗录制了演讲视频在“诺贝尔周”播放，这也是诺奖的首次尝试。 京华时报记者高宇飞 视频...
北京时间昨日晚7时50分，一年一度的诺贝尔颁奖典礼正式在瑞典的斯德哥尔摩音乐厅举行。在仪式上，诺贝尔奖物理学、化学、生理学或医学，文学与经济科学奖被授予诺贝尔奖获得者。 昨晚，成都商报记者通过诺贝尔官方网站视频直播看到，镜头中未出现82岁的...
82岁的艾丽斯·门罗因为身体原因无法完成去斯德哥尔摩的长途旅行，她的女儿简妮将替母亲领取诺贝尔文学奖。瑞典当地时间12月7日傍晚，门罗以视频形式完成了诺贝尔文学奖主旨演讲，在题为《艾丽斯·门罗：在她自己的文字里》讲演中，门罗讲述了自己的写作...
昨晚（12月10日），诺贝尔颁奖典礼在瑞典举行。82岁的诺贝尔文学奖得主爱丽丝•门罗因身体健康原因缺席颁奖，其女儿简妮替母亲领取了该奖。 美国女作家、普利策奖得主简•斯迈利（JaneSmiley）曾大赞门罗的作品“既精妙...
82岁的艾丽斯·门罗因为身体原因无法完成去斯德哥尔摩的长途旅行，她的女儿简妮将替母亲领取诺贝尔文学奖。瑞典当地时间12月7日傍晚，门罗以视频形式完成了诺贝尔文学奖主旨演讲，在题为《艾丽斯·门罗：在她自己的文字里》讲演中，门罗讲述了自己的写作...
当地时间12月5日，诺贝尔奖基金会主席在诺奖颁奖周新闻发布会上正式宣布，今年的诺贝尔文学奖得主爱丽丝·门罗因身体健康原因，将缺席包括颁奖、演讲等系列活动。虽然本人不来，但门罗已派女儿代她参加12月10日在斯德哥尔摩市政厅举行的颁奖礼，并领奖...
瑞典时间12月5日上午，一年一度的诺贝尔奖颁奖周新闻发布会在诺贝尔博物馆举行。诺奖基金会主席透露，2013年12名诺奖得主中的11名已陆续到达斯德哥尔摩，而文学奖得主爱丽丝门罗由于身体健康原因，将缺席包括颁奖、演讲等系列活动。她的女儿将在1...
日前，译林出版社宣布将同时推出门罗七部主要作品，引起国内读者和媒体强烈关注。为此，译林出版社逐步披露了他们出版艾丽丝·门罗作品中文版的缘起、过程和一些细节。 翻译门罗：漫长而曲折 即将面市的门罗作品集，多以江苏人民出版社的译本为基础，大多由...
艾丽丝·门罗作品系列全面展示短篇小说女王风采 日前，译林出版社宣布将同时推出门罗七部主要作品，引起国内读者和媒体强烈关注。随着出版日期临近，译林出版社逐步披露了他们出版艾丽丝·门罗作品中文版的缘起、过程和一些细节。 国内最全的门罗作品系列...
《门罗作品集》 艾丽丝·门罗著 译林出版社出版 摘得2013年诺贝尔文学奖的艾丽丝·门罗是一位记录人类心灵的短篇小说大师，瑞典学院称其“以精致的讲故事方式著称”。读她的故事，你常会不自觉地将自己想象为书中人，感受他们的情绪，深陷那些无处可逃...
这些作品大致可以涵盖门罗从“绝望主妇”到“短篇小说女王”文学之旅的全貌。这七部作品中，包含门罗历时15年写成的处女作，也是其成名作的 《快乐影子之舞》，该书甫一出版即大受欢迎，荣膺加拿大最高文学奖——总督文学奖。也有被认为具有强烈自传意义的...
中新网11月15日电(上官云) 11月14日，译林出版社宣布加拿大女作家爱丽丝8226;门罗七部作品中译本上市。这距离门罗获得2013年诺贝尔文学奖仅1个月时间，因此引来一片“时间仓促能否保证翻译质量”的质疑。为此，中新网记者电话采访门罗小...
《快乐影子之舞》与《女孩和女人们的生活》中英文版 艾丽丝·门罗 加拿大女作家艾丽丝·门罗获得诺奖意义非同小可。作为众多以短篇小说见长的加拿大作家的杰出代表，门罗将这种“独具加拿大特色的文学体裁”发挥 得淋漓尽致，将世界的目光转向了她生活的温...
获悉2013年诺贝尔文学奖授予加拿大作家艾丽丝·门罗后，我非常兴奋。她对于我并不陌生，早在32年前，她就给我写过信。这封信我一直珍藏着。 艾丽丝·门罗写信的时间是1981年8月26日。那时候，我已经搞了3年文学翻译，最大的困难是资料奇缺。经...
11月14日，译林出版社宣布加拿大女作家爱丽丝？门罗七部作品中译本上市。这距离门罗获得2013年诺贝尔文学奖仅1个月时间，因此引来一片“时间仓促能否保证翻译质量”的质疑。为此，中新网记者电话采访门罗小说的两位中文译者：张小意与殷杲。张小意表...
距离2013年诺贝尔文学奖宣布加拿大女作家爱丽丝·门罗为获奖者仅1个月时间，译林出版社推出的门罗作品系列中文版一套7本已经高调上市。值得注意的是，这7本短篇小说集均是首次在国内翻译出版的，因此，网络上不乏“时间太短是否野蛮翻译”的质疑声音。...
获诺奖1个月7部短篇小说集中文版出版，其中6部3个译者译了4年 门罗，不是“蛮译”是“慢译” 距离2013年诺贝尔文学奖宣布加拿大女作家爱丽丝·门罗为获奖者仅1个月时间，译林出版社推出的门罗作品系列中文版一套7本已经高调上市。值得注意的是，...
译林出版社昨天发布消息称，诺贝尔文学奖获得者艾丽丝·门罗作品集正式面市。该作品集包括《快乐影子之舞》《女孩和女人们的生活》《爱的进程》《公开的秘密》《好女人的爱情》《恨，友谊，追求，爱情，婚姻》和《幸福过了头》七部作品，这些作品代表了门罗各...
1981年门罗在中国留影 门罗和陕西作家李小巴、韦昕 1981年7月，七位来自加拿大的作家到访西安，其中一位就是今年获得诺贝尔文学奖的爱丽丝·门罗。当年在西安的三天，大雁塔、碑林、秦始皇兵 马俑让他们领略了深厚的历史文化，而在32年后，当年...
由凤凰传媒旗下译林出版社推出的2013年诺贝尔文学奖得主——加拿大女作家艾丽丝·门罗七部作品简体中文版日前整体面市，这也是这位“短篇小说女王”的作品首次被大规模译介给中国读者。 此次译林推出的七部门罗作品，囊括了她创作早中晚各个时期的代表作...
10月是文坛丰收季，各大文学奖纷纷揭晓。今年女作家们风头无两———诺贝尔文学奖颁给祖母级女作家爱丽丝·门罗，布克奖颁给美少女埃莉诺·卡顿，此外，德国书业奖、毕希纳奖、《卫报》儿童小说奖等大小奖项，获奖者也绝大多数都是女性作家。 德国书业奖...
秘密，就是那些我们想要逃离的回忆 8个闪动着生命之光、语言之美的惊人短篇 含村上春树翻译成日语版的《蓝花楹旅馆》 2013年诺贝尔文学奖得主艾丽丝·门罗 首部荣耀国际文坛的代表作《公开的秘密》 “她是当代短篇小说大师” ——诺贝尔文学奖颁奖...
自摘得2013年诺贝尔文学奖后，加拿大女作家艾丽丝·门罗的作品就成为读者关注的焦点。日前，门罗作品版权花落凤凰传媒。考虑到专业分工，凤凰传媒决定由译林出版社担纲门罗作品集的出版。为此，译林出版社决定尽快同时推出门罗的《快乐影子之舞》《公开的...
玛格丽特·阿特伍德（右）日前在推特上贴出这张与爱丽丝·门罗（左）共同举杯的照片，庆祝门罗获奖。 刚刚获得诺贝尔文学奖桂冠的加拿大作家爱丽丝·门罗表示，她还在继续构思新的故事。门罗被公认为是当代最伟大的短篇小说家之一，而她的这一回应也为她重新...
诺奖新贵门罗的中文版作品将在本月内接连推出七种，此消息一传出就被网友质疑“半个月翻译出版一本书，质量恐难保证”。读者更担心的是被誉为门罗“最好作品”的封笔之作《亲爱的生活》也匆忙赶制。为此，记者采访了《亲爱的生活》版权拥有方新经典文化有限公...
日前，有媒体报道诺奖新贵爱丽丝·芒罗的作品将在本月内接连推出七种作品，引来网友质疑“半个月就翻译出版一本书，质量恐怕难以保证。”随后，连推7种芒罗作品的出版社相关负责人，在微博上对外澄清：“7部作品99%都是芒罗获奖以前就已经翻译好的。”...
10月24日下午，译林出版社在微博公布门罗7部作品的中译版封面，并宣布《公开的秘密》将率先在本月底出版。 译林出版社与江苏人民出版社，同属凤凰出版集团。此前，江苏人民出版社称，门罗6本书的出版权还在该社手中，和版权代理公司签订的合同也是20...
早在2009年，门罗作品就分别被浙江文艺出版社、江苏人民出版社购进。不过因为门罗在中国市场的“小众”，两家出版社都迟迟未将其中译本推向市场，从而造成了今天的版权之争。 2009年5月，浙江文艺出版社副总编辑曹洁通过门罗作品的版权代理公司，购...
25日下午，译林出版社在微博公布门罗7部作品的中译版封面，并宣布《公开的秘密》将率先在本周出版。 译林出版社与江苏人民出版社，同属凤凰出版集团。此前，江苏人民出版社称，门罗6本书的出版权还在该社手中，和版权代理公司签订的合同也是2014年到...
持续半个月之久的2013诺贝尔文学奖得主门罗简体中文版权之争终于尘埃落定。记者昨天从译林出版社获悉，经过协调，门罗7部作品将由译林社出版。其中一本《公开的秘密》最快将于月末推出。 10月10日门罗获诺奖消息一出，译林社和江苏人民出版社这两家...
每年十月，诺贝尔文学奖总不免让人错以为，文学在这个时代还没被人遗忘。尽管，一年一度的诺奖得主竞猜更像是一场游戏，跟文学扯不上多大关系。 新晋诺奖得主艾丽丝·门罗...
人物小传 李文俊，1930年出生在上海，曾任《世界文学》主编、中国翻译家协会副会长兼文学翻译艺术委员会主任，现为中国社会科学院荣誉学部委员。2011年，中国翻译协会授予他“翻译文化终身成就奖”。著有《美国文学简史》（合作）、《妇女画廊》、《...
自摘得2013年诺贝尔文学奖后，加拿大女作家艾丽丝·芒罗的作品就成为读者关注的焦点。记者从凤凰传媒获悉，艾丽丝·芒罗的这些作品版权已花落凤凰传媒，译林出版社将争取月底先出版《快乐影子之舞》。这也是这位“短篇小说女王”的作品首次大规模译介给中...
早在2009年，门罗作品就分别被浙江文艺出版社、江苏人民出版社购进。不过因为门罗在中国市场的“小众”，两家出版社都迟迟未将其中译本推向市场，从而造成了今天的版权之争。 2009年5月，浙江文艺出版社副总编辑曹洁通过门罗作品的版权代理公司，购...
门罗作品套装 艾丽丝·门罗 《地心引力》 《赤焰战场2》 《饥饿游戏2》 82岁高龄的加拿大女作家艾丽丝·门罗，自摘得2013年诺贝尔文学奖后，其作品成为全球读者关注的焦点。昨日，扬子晚报记者获悉，门罗作品版权花落凤凰传媒后，将由译林出版社...
2013年诺贝尔文学奖得主门罗 中新网北京10月24日电加拿大作家爱丽丝8226;门罗获得2013年诺贝尔文学奖，让更多的人开始关注这位82岁高龄的女性短篇小说作家，市场很快掀起了“门罗热”。门罗两部作品《逃离》和《亲爱的生活》的责任编辑黄...
查尔斯·布考斯基 莫言之前，每到诺贝尔文学奖颁奖，很多中国人就会集体痛经一会儿。莫言得奖后，痛经好了，我们开始管闲事，操心别国人，村上春树为什么没得奖？ 对我来说，谁得奖都不重要。重要的是，人们能够因为关注诺贝尔文学奖而真正爱上阅读。 最近...
中国遇冷！不可置信。分析了中国人对长篇小说的独特偏好后，媒体认定“短篇小说”以及加拿大文学较英美文学弱势等因素，是门罗在中国遭遇滑铁卢的主要原因。 草木有本心，何求美人折 遇冷的消息传出后，媒体再次深挖，发现门罗1981年曾来过中国，并在广...
爱丽丝.芒罗（资料图） 【环球网驻加拿大记者 李学江】 今年的诺贝尔文学奖给全加拿大人送来了一份意想不到的惊喜，这是诺奖桂冠第一次戴在了一位加拿大作家的头上，而且还是一位女性——爱丽丝.芒罗。这一消息 让加拿大人奔走相告，兴奋不已。哈珀总理...
加拿大作家爱丽丝·门罗获得2013年诺贝尔文学奖的消息公布后，让更多的人开始关注这位82岁高龄的女性短篇小说作家。10月14日，新经典文化有限公司宣布，由他们代理出版的门罗短篇小说集《逃离》目前已紧急加印40万册。 2009年，新经典文化出...
今年的诺贝尔文学奖给全加拿大人送来了一份意想不到的惊喜，这个桂冠第一次戴在了一位加拿大作家的头上，而且还是一位女性。艾丽斯·芒罗（见图）获奖的消息让加拿大人奔走相告，兴奋不已。总理哈珀当即发出贺电说，“加拿大人为这一卓越成就感到无比骄傲……...
日前，译林出版社对外公布已获得2013诺贝尔文学奖得主、加拿大著名女作家爱丽丝·门罗七部作品的版权，分别是《太多的欢乐》《快乐影子舞》《恨、友谊、追求、爱、婚姻》《少女和女人的生活》《公开的秘密》《一个善良女子的爱》《爱的进程》，囊括了门罗...
□严峰 诺贝尔文学奖宣布那天，艾丽丝·门罗正在家里睡觉，或许在跟她的蒺藜(一年生或多年生草本)纠缠。我手头这一本门罗的《逃离》，是朋友两年前买的。他戏称，当初买这本书并不知道门罗是谁，他只是想通过这本书读懂女人。 花一个晚上看完了《逃离》，...