“弦乐五重奏响起。我穿过一片温暖的森林，回家/脚下是富有弹性的地面/像胚胎一样蜷起，入睡，滚进失重的未来/突然感觉植物也有思想。”这首瑞典“国民诗人”托马斯·特朗斯特罗姆1978年写下的诗歌《舒伯特风格》，在2015年4月28日诗人自己的葬...

诗歌是北欧的文学传统。斯堪的纳维亚皑皑的雪山、连绵的峡湾和茂密的森林等地理元素，造就了当地独特的诗歌风格，它仿佛与欧洲诗歌主流迥然不 同。北欧诗歌的典型特征是意象性抒情，但这种抒情并非我们想象的那么张扬，而是一种特别的“冷抒情”，其中饱含着...

3月28日，瑞典诗人托马斯·特朗斯特罗姆逝世的消息传来，中国读者和中国文坛同时掀起悼念风潮。作为诺奖得主和公认的“20世纪最后一位诗歌巨匠”，特朗斯特罗姆在中国广受喜爱和推崇，评论人唐山认为，之所以如此，是因为特翁的诗带有浓烈的东方色彩，很...

我与特朗斯特罗姆——《特朗斯特罗姆诗歌全集》译者序(节选) 奇 迹 斯德哥尔摩今年圣诞节没有下雪。街边的树像两百年前那样黑着，窗口的蜡烛像两百年前那样亮着。下午3点天黑了。没人对此惊讶。这不是奇迹。 奇迹是绝望或放弃时突然变成现实的梦想。2...

“2011年诺贝尔文学奖得主特朗斯特罗姆诗歌全集(中文版)全球首发仪式”将于4月18日在伦敦伯爵宫展览中心伦敦书展中国展区举行。届时，特朗斯特罗姆诗歌中文翻译者、著名诗人李笠先生，瑞典出版方代表、旅英中国作家、英国本...

今年10月，中国诗歌界的“集体偶像”、瑞典诗人特朗斯特罗姆摘取了诺贝尔文学奖。按照惯例，获奖者都要发表获奖演讲。这一次，80高龄、已瘫痪数年、无法演讲的特朗斯特罗姆破例了——12月10日，在瑞典的蓝色音乐厅，瑞典文...

他的诗歌语言凝练、意境深幽、情感炽热，他以其特有的表达方式为我们带来诗歌的纯净，在世界文坛独树一帜。他至今只写过两百余首诗歌，却让人无法忽略——他就是托马斯·特朗斯特罗姆。10月6日，2011年诺贝尔文学奖揭晓...

2001年特朗斯特罗姆与本文作者李笠在北京故宫。我早已不相信托马斯·特朗斯特罗姆会获诺贝尔奖。但诺贝尔文学奖今年找上了他。那天，我从北京给他打长途电话，每次都是忙音。而在2011年10月6日前，只要在...

本报记者傅小平 如果说，诗人北岛首先向国内推介了特朗斯特罗姆的诗歌，直接从瑞典语系统译介特朗斯特罗姆，则是因了瑞典籍移民诗人李笠。1985年4月，特朗斯特罗姆访华。同年，《外国文艺》第3期发表了李笠翻译的《树和天...

对大多数中国人来说，“托马斯·特朗斯特罗姆”似乎是个遥远而陌生的名字，但在爱诗歌的小圈子中，特朗斯特罗姆还是拥有不少拥趸，他也深深影响了中国的诗人。对于瑞典人来说，特朗斯特罗姆的出现，犹如在汉语中出现了唐诗。即...

每一年都盼着诗人能得奖“‘it界的诗人’乔布斯离去了，诺贝尔文学奖却送来了另一位诗人：托马斯·特朗斯特罗姆……”(网友语)2011年10月6日，瑞典文学院宣布将2011年诺贝尔文学奖授予瑞典诗人托马斯·...

■档案 托马斯·特朗斯特罗姆（tomastranstromer)1931年生于斯德哥尔摩，是公认的象征主义和超现实主义大师。1954年发表处女诗集《17首诗》，先后共出版《途中的秘密》《半完成的天空》《...