2009年诺贝尔文学奖评委会授奖给德籍罗马尼亚裔女作家赫塔·穆勒的主要依据，是她“以诗歌的凝练和散文的率直，描写了底层社会人群的生活”。穆勒以诗歌文体写的作品，只有《呼吸秋千》(也有译为《呼吸摆动》)这一部。正是这...

编译：朱洁树 一位前罗马尼亚秘密警察日前发表声明，称诺贝尔文学奖新晋得主赫塔·穆勒“有精神病”。生于罗马尼亚的德国作家在获诺奖之后受到了大量来自故乡的攻击，而同时也有罗马尼亚文坛人士坦陈这些攻击也许只是出于...

诺贝尔文学奖新科“状元”赫塔·穆勒作品的中文版权争斗战终于结束，昨日记者获悉，穆勒图书中文版权“花落”译林出版社和北京凤凰联动文化传媒有限公司。据悉，两个出版方将在2010年联合出版穆勒的14本书。每年的诺贝尔...

赫塔·穆勒获得诺贝尔文学奖一个月过去了，其系列作品中文版版权终于有了着落。德国carlhanser出版社代表穆勒将她的中文简体字版权独家授予江苏凤凰出版传媒集团属下的译林出版社和北京凤凰联动文化传媒有限公司，这一消...

赫塔·穆勒与她的中文版权代理人蔡鸿君在法兰克福书展上。尽管诺贝尔文学奖新科状元赫塔·穆勒图书的中文版权尚未敲定，但不出意外的话，最迟在明年初中国读者就可以看到其作品。这是赫塔·穆勒中文版图书的版权代理人蔡...

法兰克福书展期间本报记者采访诺奖新得主，谈写作和成长 赫塔·穆勒：奖项保护了我 2009年诺贝尔文学奖得主赫塔·穆勒，在刚刚结束的法兰克福书展上连续出场三次，在参加人来人往的“蓝色沙发”文学访谈现场时，更是...

2009年10月8日，罗马尼亚西部的尼茨基朵夫小镇一片欢欣，纷至沓来的世界各国媒体让小镇镇长荣耀无比，因为从这个小镇，走出了今年的诺贝尔文学奖获得者赫塔·穆勒。在接受法新社记者采访时，镇长为自己作为诺贝尔文学奖获得...

赫塔·穆勒，这个名字在2009年10月8日之前对中国读者来说显得陌生，随着2009年度诺贝尔文学奖的揭晓，这个名字已备受瞩目，许许多多的媒体都在介绍这个作家和她的作品。诺贝尔文学奖评审委员会称“赫塔·穆勒的文章具有...

穆勒拿到了诺贝尔文学奖，之后却错过了德国图书奖，在德国感受一下德国读者对这位新科诺奖得主的看法，可以感受到诺奖这次独特选择所带来的冲击。诺奖揭晓前夕，我在慕尼黑的电车上跟朋友聊着柏林墙倒塌20年和德国统一的各种...

有人说，诺贝尔文学奖又跟我们开了玩笑。罗马尼亚裔德国女作家赫塔·穆勒获奖，着实让国内诸多文学评论家、出版社大跌眼镜。因不识穆勒“庐山真面目”，有评论家认为暴露了国内对于中东欧文学了解的贫乏，因此，国内一些出版社...

作者：兴安 诺贝尔文学奖常常和我们开玩笑，——和无辜的读者，和喜欢押赌注以期大赚一笔的出版商，还有我们那些没事业心人云亦云的外国文学研究和翻译的专家们。用评论家李陀先生的话这叫“带球过人”，你越是想左，我偏往右，...

作者：高兴 10月8日晚，有消息从瑞典传来：德国女作家赫塔·穆勒，由于“以诗歌的凝练和散文的率真，描写了那些被剥夺者的境遇”，获得2009年度诺贝尔文学奖。赫塔·穆勒1953年出生于罗马尼亚，1987年才移居德国...

作者：杨雅莲 她的名字，对国内知名作家、书评家、出版人来说，都尚属生僻。她的著作，大陆出版社从未出版过。与多丽丝·莱辛、勒·克莱齐奥相比，诺贝尔文学奖新贵赫塔·穆勒可谓冷门中的冷门，意外中的意外。“当我们以为毫无...

中国人对今年的诺贝尔文学奖得主赫塔·穆勒很陌生。北京时间7点，2009年诺贝尔文学奖颁给了出生在罗马尼亚的德国籍女作家赫塔·穆勒。在中国几乎没有几个人认识56岁的穆勒。一些文学评论家告诉记者，他们为不了解...

《呼吸钟摆》扼住呼吸 德国女作家赫塔·穆勒获得了诺贝尔文学奖。这项殊荣也给赫塔·穆勒带来了109万欧元的实际收益。赫塔·穆勒作品的最高成就应该算是今年夏季新出的长篇小说《呼吸钟摆》（atemschaukel）...

《风中绿李》（台版）是目前唯一一本穆勒的中文作品。德国作家获诺贝尔文学奖 罗马尼亚裔女作家赫塔·穆勒以描绘底层众生相打动评审 博彩公司“你猜你猜”的游戏很难中标，这次也不例外。昨日晚上7点(北京...

诺贝尔奖委员会当地时间八日上午十点(北京时间八日晚七点)在其官方网站公布了二00九年诺贝尔文学奖获得者。这一奖项被德国女作家荷塔·穆勒 (herta müller)获得。有评论认为，这是本次诺贝尔奖评...