您的位置:中国网络文学联盟新闻资讯作家在线[专题]武侠文学

温瑞安:武侠死不了

收录时间:2012-7-19  来源:中国新闻网  点击:774
赞一个 赞 0  损一下 损 0
更多精彩资讯,敬请点击浏览温瑞安专辑、或者武侠文学专题
联盟网站www.ilf.cn低价转让,现寻求合作伙伴。有意者,请联系群主夏津——QQ:504582083,手机:13801035796。

7月12日,邓超、刘亦菲、郑中基、黄秋生等众多明星电影主演的《四大名捕》全国公映。在陈嘉上导演的“掌勺”下:无情化女儿身,不仅懂得读心术,还能用意念发暗器,与被狼养大的冷血成了一对;追命能隔空取物……种种颠覆性改编,引来不少“吐槽”。

昨日,华西都市报专访到原著作者、香港武侠小说名家温瑞安先生。温瑞安也首次对外透露,《四大名捕》中的“每一位名捕,让我收入不少于300万港元!”温瑞安还告诉记者,这也是电影《四大名捕》从开拍到公映,他首次一对一接受记者专访,表达对该电影的看法,“不一定欣赏,但表示理解和支持。”

小插曲

温瑞安曾点评刘亦菲,“点到为止的艳,不可方物的美。少年无情非她莫属。”

在专栏里,他写下这样一段话:“假若为方便剧情推展,名捕之一,转为女性,有何不可?尤其无情,原名盛崖余,如果能将这惊才羡艳但又冷若冰霜的角色,转化为温柔的刀,断情的剑,伤心的箭,惊艳的枪,用一次凄艳的手势开成一朵朵绝杀的血花,一袭霜寒的白衣以谋略攻破了一宗宗迷离的绝笔,把烈焰藏在心底,把深情蕴于眸里,经霜更艳,遇雪更清,且让玉消香逝无踪影,也不求世间予同情……这样的公子无情,可以成型吗?”

A江湖易老

“无情”变女人“这压力该导演背”

在电影中,从诸葛神侯到四大名捕甚至到府里人员,常常围在一起吃火锅。有网友“吐槽”表示,如此草根化的处理方法,颠覆了对侠客的看法。温瑞安表示,“他们的确将我小说原来的结构打散,重新组合,是非常大的改动。虽然我内心不一定欣赏这种改动,但对他们的工作表示理解和支持。因为,关于侠的精神、侠客草根化,陈嘉上导演与我,还是有不少相通之处。”

四大名捕之首“无情”在电影里变成女儿身,温瑞安表示,其实在写作最初,就曾构思过把无情写成女人,“但当时的读者,对女侠不够认同,碍于这种压力,我就放弃了。此前我曾经写无情跟一位女子谈恋爱,在杂志上连载时才写三段,就有12000名女粉丝来信‘投诉’,说我‘夺走’了她们的无情。这次陈嘉上把‘无情’安排成女人,压力就该他来背负了,哈哈!”

温瑞安透露,想要把《四大名捕》改编成电影的导演很多,“有胡金铨、张彻等,近年来也有近10位影业公司老板或导演找到我,但都没有最终达成合作。这次能合作成功,完全是因为制片方老板本人是我的忠实读者,他能记得我自己都不记得的小说段落,这让我非常感动,才同意授权给他拍。”

改编十多次“没有最靠谱,只有更离谱”

《四大名捕》被改编成影视剧总计已有十多次。提到效果,温瑞安说,“多数是挂温书卖侠萌,有的改得支离破碎,有的改得面目全非。总之就是,还没有满意的,希望有较满意的;没有最靠谱的,只有更离谱的。有时候会感觉好像是在出席我孩子搞的化装舞会。”不过好在自己“不是看得太重”,“有,当然很好。但拍不出神髓,就有点遗憾,又让读者失望。”

但对小说本身,温瑞安很是自信,“一般来说,我的武侠小说还没有历过低潮。你看,就拿我的‘四大名捕’来说事吧。这部书至少分成九个系列,有的已翻成七种语言,有的还在改编成网游、电玩,现在香港每周还在改编成漫画,已迈向第8年。就在今年七月,《四大名捕》还在推岀新书和修订版,在内地的网站上也正在连载新稿。到现在《四大名捕》的读者已经换了四至五代,算是‘四代同堂’吧!所以,我的温迷常说:读温书,不仅要长情,还得长寿。哈哈哈!”

温瑞安:武侠死不了 共有2页,您还有1页没有浏览

首页 [1] [2] 尾页  页次:1/2
我来说两句......
赞一个  损一下
  • 网友点评
  • 点赞一族
 ※ 新闻没意思哪?!暂时还没有网友给《温瑞安:武侠死不了》点评。
 ※ 新闻没意思哪?!暂时还没有网友给《温瑞安:武侠死不了》点赞!
图文资讯
青山七惠:我没描写日本年轻人的生活状态
青山七惠:我…
温瑞安秒视《四大名捕》演员:点到为止的艳 不可方物的美
温瑞安秒视《…
孟繁华:信河街上的“反谱系”写作——评哲贵的“信河街系列”小说
孟繁华:信河…
海飞:人性是小说与剧本共同的焦点
海飞:人性是…
王安忆:来自经验的写作
王安忆:来自…
陈忠实:白鹿原上奏响一支老腔
陈忠实:白鹿…
焦点新闻专题
新闻资讯
热点人物专辑