您的位置:中国网络文学联盟新闻资讯文化动态

渡边淳一新作描写宫廷情爱 更多表现女性包容力

收录时间:2012-3-16  来源:京华时报  点击:571
赞一个 赞 0  损一下 损 0
更多精彩资讯,敬请点击浏览渡边淳一专辑
联盟网站www.ilf.cn低价转让,现寻求合作伙伴。有意者,请联系群主夏津——QQ:504582083,手机:13801035796。

上海译文出版社

上海译文出版社昨天透露,日本作家渡边淳一新作《天上红莲》近日由该社引进出版,该书是渡边淳一唯一一部日本古代宫廷情爱题材的历史小说。

据介绍,《天上红莲》讲述的爱情故事取材于史实,讲述了1000多年前的日本平安时代,白河法皇与璋子公主之间的一段忘年恋情,书中历史人物有史料可 查。对于《天上红莲》书名的由来,渡边淳一称他想用“红莲”这个词充分表现璋子的一生、白河法皇的一生,以及两人的爱情。“整个故事都被‘天上人’和其周 围人那犹如红莲般熊熊燃烧着的生命以及爱的火焰包裹着。”

小说中,作者对璋子公主的描写花费笔墨最多。渡边淳一说,尽管这个故事设定 在平安时代,但璋子的所思所为所体现的女性对自由的追求,在某种程度上是现代社会的折射与缩影。他说:“书中描写了白河法皇与璋子公主对爱情的遵从,小说 更多的是表现女性巨大的包容力。现代社会中,个体生存面临着巨大变化,女性的大胆以及清晰的决策力都在发生鲜明的变化。”

该书中文版 由翻译家竺家荣翻译,她曾翻译过渡边淳一《失乐园》,以及大江健三郎《被偷换的孩子》等作品。竺家荣认为,《天上红莲》与日本古典名作《源氏物语》有很多 共同点,都是以古代的平安王朝作为背景来描写皇室爱情。她说:“小说的故事情节随女主人公的命运跌宕起伏,对人物心理的描写真实细腻。同时,小说中还描绘 了‘曲水之宴’‘七夕歌会’‘赏雪’等日本民俗特色场景。”(记者田超)

我来说两句......
赞一个  损一下
  • 网友点评
  • 点赞一族
 ※ 新闻没意思哪?!暂时还没有网友给《渡边淳一新作描写宫廷情爱 更多表现女性包容力》点评。
 ※ 新闻没意思哪?!暂时还没有网友给《渡边淳一新作描写宫廷情爱 更多表现女性包容力》点赞!
图文资讯

Microsoft OLE DB Provider for SQL Server '80040e31'

ʱѹ

/News/Show.asp 59