2005诺贝尔文学奖再次跳过菲利普183;罗斯、玛格丽特183;阿特伍德、马里奥183;巴尔加斯183;略萨等舆论预测的大热门,颁给意料之外的作家。13日当地时间下午1时,瑞典文学院正式宣布,75岁的英国剧作家哈罗德183;品特(haroldpinter,1930~)摘得这一殊荣。颇具戏剧意味的是,今年3月,哈罗德183;品特刚刚宣布放弃戏剧创作,瑞典文学院此举不禁带上了某种“终身成就奖”的意味。
3月曾宣布放弃戏剧创作
哈罗德183;品特作为电影《法国中尉的女人》的编剧为我国公众所知,事实上他早已在世界戏剧界享有盛誉,是欧洲荒诞派戏剧的先驱者之一。西方评论界将其誉为萧伯纳之后英国最重要的剧作家,在过去的几十年中,他创作了20多个重要的剧本,其中《看房者》(thecaretak-er,1960)、《生日晚会》(thebirth-dayparty,1958)等作品代表了西方现代派戏剧的最高成就。瑞典文学院给予他的评价是:“他的剧本总是揭示白天闲聊中的深刻,并将人们带入密闭的压抑空间。”
上世纪五六十年代,哈罗德183;品特就已活跃在欧洲戏剧舞台。与贝克特、尤内斯库、热内等一起被英国戏剧评论家马丁183;艾思林收入1962年出版的《荒诞派戏剧》一书。其笔下的人物常常身份不明,或者言行举止缺乏明显动机,而清晰、中规中矩的情节以及结尾在他的创作中也不多见。其作品中最常出现的意象是一个房间及其四面墙———前者象征剧中人物所能获得的最小量的庇护与安全,而后者则代表这些人物所受到的限制或压迫。
国内观众很难接受
上海知名剧作家赵耀明接受采访时介绍说,哈罗德183;品特的作品上世纪80年代开始被介绍进中国,我国话剧界编导的他的作品不多。上世纪80年代上海青年话剧团演出过他的代表作《情人》,上世纪90年代末上海话剧艺术中心演出过《背叛》,北京话剧界演出过《阳台》、《情人》等。
“我认为哈罗德183;品特的作品是荒诞派戏剧中最难懂的一类,正因如此国内观众对其很难接受。”赵耀明表示,尤内斯库在表层上还是有情节、有故事的,且剧场性较强;贝克特的作品虽几乎无情节,但充满着诗意;而品特的作品从立意到情节到台词,均是模棱两可的,极其晦涩难懂,英国甚至专门有“品特式的模棱两可”一词。当年在上海演出《情人》时观众反响热烈,多半因在小剧场的新鲜感。我国一些先锋戏剧家如上海的张献等人受他影响较深。
戏剧理论家、上海戏剧学院戏文系主任宫宝荣表示,哈罗德183;品特创造了一种“威胁戏剧”,以“屋外人”对“屋内人”的压迫阐释人生的无意义。近年来他的风格也在不断变化,在1999年的戏剧《庆典》、2000年的电影《李尔王》等作品中有所体现。
据记者了解,我国目前尚未出版过哈罗德183;品特的作品专辑,只是在《外国文学》等杂志上有个别作品的译文,上海译文出版社的《荒诞派戏剧集》收录了他的《送菜升降机》等作品。
品特行状录
哈罗德183;品特1930年出生于英国伦敦东区,是一个犹太裁缝师的独生子。第二次世界大战爆发时,他被送到康瓦耳cornwall乡下避难。一直到14岁,家人才将他带回伦敦,抵达当天却目击炸弹在头上飞过的恐怖情景。18岁时,就读于皇家艺术学院theroyalacademyofdramaticart,因为戏剧见解和学院中师生不同,于是假装神经崩溃而退学。1954年,他采用大卫183;巴伦davidbaron的艺名,随着剧团到爱尔兰及英国各地巡回演出,并于1957年开始他的创作生涯。