何冰：《十二公民》未拍已闻到好话剧的味

收录时间：2014-10-25 来源：北京文艺网点击：438

更多精彩资讯，敬请点击浏览何冰专辑！

全话剧演员班底

“韩童生去错了单位”

记者：听说您为了这个电影还推了一个电视剧。

何冰：推了。那挣不少呢，这没挣着。像我这样的演员，说句心里话我拍电影的机会不太多，尤其是现在商业片当道的情况下，我就说我没机会吧，其实我也不屑于拍，你拍那东西干吗啊，有什么意思啊，耽误那么长时间。这戏不是经常能遇到的，只要到手了就不会撒手，厚脸皮也得把它演了，管它好坏呢，是不是。

记者：这部电影是难得的全话剧演员阵容，都来自北京人艺和国家话剧院。

何冰：对，只有两个演员，韩爷和春羊是国话的。其他的都是人艺的。6号陪审员钱波老师，老人艺，后来出国了又回来了，全是人艺的。

记者：话剧迷都知道人艺跟国话的表演风格不一样，那这次跟国话演员的合作怎么样？

何冰：一点问题都没有，要搁我说，韩童生分错单位了，我就说你就应该上人艺。

记者：您跟陈道明老师的话剧《喜剧的忧伤》特别火，当时有去请陈老师来演吗？

何冰：我们这戏哪敢请陈大哥啊，好家伙，很小的一个小电影，算一次诚意表达吧，跟商业不搭旮。

记者：片子里演您儿子的演员是杨立新的儿子杨玏，您叫来的是吗？

何冰：没有，是徐昂叫来的。当时这小子刚回国，正出现在大家视野里。杨玏我看着他长大的啊，特漂亮，人也好。我见他那会儿真是还没我小腿长呢，现在也开始演电视剧，听说火着呢。

记者：话剧演员在大银幕的表演呈现上，会不会有点夸张？

何冰：我不太承认这个说法。观众要是看着不舒服，他就会编出一些词，比如说夸张了。实际上是看整部戏的表演风貌是不是统一。这个戏的特点是我们集体的表导是有地儿去的，是有影像库的，就是北京人艺。北京人艺在表导上还是有营养吧，我们只能去那里汲取营养。如果12个聊天，10个都是人艺的话，那就没问题了，90%从那来的。

记者：所以说这个电影是人艺风格的电影。

何冰：是不是人艺不重要，重要的是有没有一个系统，你是从哪来的，你有这东西没有。我给你举一个例子你就明白了，赵本山老师的《乡村爱情》，我们不说这戏好不好，它之所以这么火，我认为从专业角度来说是他表导统一。我想问问，怎么这个戏不再说什么过不了江的问题了呢，它真是太靠北了吧。一般拍电视剧都说，咱们这事儿得照顾一下江南的观众，多用普通话，别用北京话，那人家是用东北话演的，好像南方收视率也不错。香港用粤语演电影，我们北方人不看的也挺好吗。更何况美国人用英文演啊。

记者：这个片子真的有好多北京方言。

何冰：这是拿分的东西，人为把它咔碴掉，是不好的。你自己算吧，所谓的电影化跟强烈的表导统一，傻子才会去要求电影化呢。