您的位置:中国网络文学联盟文艺史料古代文学[专题]红楼梦

试论红楼姐妹称谓为虚指

收录:2007-4-4  作者:陈传坤  来源:网络搜集  点击:335
赞一个 赞 0  损一下 损 0
更多精彩文章,敬请点击浏览陈传坤专辑、或者红楼梦专题

《红楼梦》里的描述,可谓迷迷连环,不但地点忽南忽北,人物或满或汉,年龄忽大忽小,而且连大观园里的姐妹称呼,也是处处矛盾的。

譬如魏谭先生曾经撰文认为,尤二姐年龄大于凤姐是因为凤姐称呼它为“二姐”,并以此为据,作出很多年龄先后和文本成书顺序的推断。还有专家主张说,至于凤姐与尤二姐“姐姐”、“妹妹”的称呼,亦可理解为凤姐的谦词,是为敬称。其实,这些说法也不过是研究人的揣测而已,并无文本语境的根据。究其实,红楼叙述中的姐妹的称谓,有时候像叙述人物的年龄一样皆在伯仲间尔,不过是泛指罢了。如果顶真地拿这种称呼来确定人物年龄的或大或小,不但令人啼笑皆非,而且也是胶柱鼓瑟,缘木求鱼。

笔者就对姐姐妹妹称谓叙述,从《红楼梦》文本里找到几个矛盾的例子,以证《红楼梦》里作者对称谓是虚指的问题。

譬如,究竟是“林姐姐”,还是“林妹妹”。

第20回《王熙凤正言弹妒意 林黛玉俏语谑娇音》:

二人正说着,只见湘云走来,笑道:“爱哥哥,林姐姐,你们天天一处玩,我好容易来了,也不理我理儿。”黛玉笑道:“偏是咬舌子爱说话,连个‘二’哥哥也叫不上来,只是‘爱’哥哥‘爱’哥哥的。回来赶围棋儿,又该你闹‘么爱三’了。”

第32回《诉肺腑心迷活宝玉 含耻辱情烈死金钏》:

一面说,一面打开绢子,将戒指递与袭人。袭人感谢不尽,因笑道:“你前日送你姐姐们的,我已经得了。今日你亲自又送来,可见是没忘了我。就为这个试出你来了。戒指儿能值多少,可见你的心真。”史湘云道:“是谁给你的?”袭人道:“是宝姑娘给我的。”湘云叹道:“我只当林姐姐送你的,原来是宝姐姐给了你。我天天在家里想着,这些姐姐们,再没一个比宝姐姐好的。可惜我们不是一个娘养的。我但凡有这么个亲姐姐,就是没了父母,也没妨碍的!”说着,眼圈儿就红了。

此外,在68回也能看到姐妹称呼是虚指的,《苦尤娘赚入大观园 酸凤姐大闹宁国府》:

尤二姐虽也一惊,但已来了,只得以礼相见,于是忙整理衣裳,迎了出来。至门前,凤姐方下了车进来,二姐一看,只见头上都是素白银器,身上月白缎子袄,青缎子掐银线的褂子,白绫素裙;眉弯柳叶,高吊两梢,目横丹凤,神凝三角:俏丽若三春之桃,清素若九秋之菊。周瑞旺儿的二女人搀进院来。二姐陪笑,忙迎上来拜见,张口便叫“姐姐”,说:“今儿实在不知姐姐下降,不曾远接,求姐姐宽恕!”说着便拜下去。凤姐忙陪笑还礼不迭,赶着拉了二姐儿的手,同入房中。

凤姐上座,尤二姐命丫鬟拿褥子来便行礼,说:“奴家年轻,一从到了这里之事,皆系家母和家姐商议主张。今日有幸相会,若姐姐不弃奴家寒微,凡事求姐姐的指示教训。

奴亦倾心吐胆,只伏侍姐姐。”说着,便行下礼去。(庚辰本)

——此段,程本略有差异,程甲、乙本为:

凤姐在上坐,二姐忙命丫头拿褥子,便行礼,说:“妹子年轻,一从到了这里,诸事都是家母和家姐商议主张。今儿有幸相会,若姐姐不弃寒微,凡事求姐姐的指教,情愿倾心吐胆,只伏侍姐姐。”说着便行下礼去。

但是,在庚辰本等脂本文本的同一回,姐姐却称呼妹妹为“姐姐”了:

试论红楼姐妹称谓为虚指 共有2页,您还有1页没有浏览

首页 [1] [2] 尾页  页次:1/2
我来说两句......
赞一个  损一下
  • 网友点评
  • 点赞一族
 ※ 文章水平一般哪?!暂时还没有网友给《试论红楼姐妹称谓为虚指》点评。
 ※ 文章水平一般哪?!暂时还没有网友给《试论红楼姐妹称谓为虚指》点赞!
精彩图文
日本所見《琵琶記》版本敘錄[三]
日本所見《琵…
中国文学史学科百年学术讨论会召开
中国文学史学…
封建制的聘娶婚及其仪式
封建制的聘娶…
化解古代小说版本研究中的“一脉情结”
化解古代小说…
陈述红楼真本事 · 红楼迷津
陈述红楼真本…
从越南俗文学文献看敦煌文学研究和文体研究的前景
从越南俗文学…
精彩史料专题
文艺史料
名家文章专辑

Microsoft OLE DB Provider for SQL Server '80040e14'

ݿ 'i9a7b81124b5h2a1c0l2n6e8' ־Ҫ޷־еĿռԭ sys.databases е log_reuse_wait_desc С

/Mate/Show.asp 95