您的位置:中国网络文学联盟文艺史料古代文学[专题]红楼梦

从同词脱文来看脂本、程本的先后关系

收录:2013-9-3  作者:张杰  来源:红楼梦学刊  点击:530
赞一个 赞 0  损一下 损 0
更多精彩文章,敬请点击浏览张杰专辑、或者红楼梦专题

我是一个长期研究《红楼梦》版本的业余研究者。数年前, 从报刊上的消息中得知, 有人认为程甲本先于所有的脂本。不瞒大家,我当时看后仅仅是一笑置之。前些时候在一本刊物上拜读了吴国柱先生《程前脂后, 铁证如山》的大作, 这篇文章除为曲沐先生的《庚辰本〈石头记〉抄自程甲本〈红楼梦〉实证录》反复叫好外, 并将从曲沐先生的三十四条实例中精选出的三处同词脱文重申一遍,结论为:“它们都没有可逆性, 也就是说, 它们只能是庚辰本依据程甲本抄错, 而不可能是程甲本依据庚辰本所‘妄改’”。已无法再笑了, 只是一种略带悲哀的心情油然而生: 版本的学术研究真的就如此简单吗?

发现了庚辰本有几处甚至是几十处同词脱文, 有什么值得大惊小怪的地方呢? 请问, 今存的《红楼梦》抄本和刊本, 哪个版本中没有同词脱文?不仅是《红楼梦》, 请问,《水浒传》、《三国演义》等中国古代长篇小说的大量刊本, 哪个刊本中不能找出几处甚至是几十处同词脱文呢?版本研究的常识告诉我们: 同词脱文是一种常见的版本漏抄、漏刊现象。

庚辰本有一些同词脱文, 如上所说本是在所难免的, 而同样的地方, 程甲本没有同词脱文, 仅凭这种情况, 就能认定庚辰本抄自程甲本吗?那么, 按照这种的研究方法、这种的研究逻辑, 同样的地方, 甲戌本、己卯本、舒序本、蒙府本、戚序本、戚宁本、列藏本、梦稿本也都没有同词脱文, 是不是可以说庚辰本是抄自这些版本的呢?! 如此的研究方法恐怕也太粗放了一些吧。

请登录会员后阅读全文。在《红楼梦学刊》96 年第二辑中, 宋谋 先生在他的《评“程前脂后”论者的所谓铁证》一文内就举了一例: 庚辰本在第五十二回中有一段为:“依本衣之纹来回织补, 补两针, 又看看, 织补两针, 又端详端详。无奈头晕眼黑, 气喘神虚,补不上三五针, 伏在枕上歇一会8943;8943;”程甲本为:“依本纹回来织补, 补两针, 又看看, 织补不上三五针, 便伏在枕上歇一会8943;8943;”显然, 程甲本同词脱文, 漏掉了划线部分的文字。在《红楼梦学刊》97 年第四辑中, 曦钟先生在他的《如何看待程甲本〈红楼梦〉中的窜行脱文现象?》一文内, 借助王三庆先生的《红楼梦版本研究》一书, 指出了七处程甲本的同词脱文。曦钟先生还提到了第八处脱文, 但那不是程甲本的同词脱文, 而是程甲本的前身抄本程母本形成时的整行漏抄。

艺术中国[http://www.artx.cn]

不论是仅找到一例, 还是借助别人的著作又举出七例, 都远远不是程甲本同词脱文的全部。

艺术中国[http://www.artx.cn]

我将庚辰本与程甲本40;前八十回41; 对看了一遍, 可以明确地告诉大家: 程甲本的同词脱文有一百二十多处, 而同样的地方, 庚辰本并没有同词脱文。这一百二十多处同词脱文不仅包括同行同词脱文和并行同词脱文, 连隔行同词脱文也都有几处。

如果欧阳健先生、曲沐先生、吴国柱先生等“程前脂后”的研究者也能够将庚辰本与程甲本40;前八十回41; 对看一遍, 将程甲本的一百二十多处同词脱文都找出来, 我想他们中恐怕没有一个人会再坚持庚辰本抄自程甲本的看法, 恐怕也没有一个人会再坚持“程前脂后”的观点。

从同词脱文来看脂本、程本的先后关系 共有3页,您还有2页没有浏览

首页 [1] [2] [3] 下一页 尾页  页次:1/3
我来说两句......
赞一个  损一下
  • 网友点评
  • 点赞一族
 ※ 文章水平一般哪?!暂时还没有网友给《从同词脱文来看脂本、程本的先后关系》点评。
 ※ 文章水平一般哪?!暂时还没有网友给《从同词脱文来看脂本、程本的先后关系》点赞!
精彩图文
日本所見《琵琶記》版本敘錄[三]
日本所見《琵…
中国文学史学科百年学术讨论会召开
中国文学史学…
封建制的聘娶婚及其仪式
封建制的聘娶…
化解古代小说版本研究中的“一脉情结”
化解古代小说…
陈述红楼真本事 · 红楼迷津
陈述红楼真本…
从越南俗文学文献看敦煌文学研究和文体研究的前景
从越南俗文学…
精彩史料专题
文艺史料
名家文章专辑

Microsoft OLE DB Provider for SQL Server '80040e14'

ݿ 'i9a7b81124b5h2a1c0l2n6e8' ־Ҫ޷־еĿռԭ sys.databases е log_reuse_wait_desc С

/Mate/Show.asp 95