关于张爱玲——答《南方都市报》记者问

张爱玲的遗稿这些年的整理出版情况怎样？

止庵：1995年张爱玲刚刚去世，《皇冠》杂志就发表了她的一篇散文《一九八八至——？》，这是最早发表的一篇遗稿。后来又有《同学少年都不贱》面世，也是她生前没有发表的作品。

从《重访边城》起，宋以朗先生才介入张爱玲遗稿的出版。他母亲邝文美女士去世之后，他开始整理张爱玲的遗物。

宋以朗先生是个很严谨、很认真的人，他找出《重访边城》，是先拿给皇冠出版社的编辑看有无价值，人家认为有价值，他才交付发表。他已经60岁了，一个人在整理张爱玲的遗稿，只能一步步来。我不认为这里面有什么安排，故意“每年拿出一点东西”。

这些年已经出版的张爱玲遗稿，中文作品有《同学少年都不贱》、《重访边城》、《小团圆》和《异乡记》（大陆版很快就会面世），英文作品有《雷峰塔》和《易经》。

还剩多少遗稿没有整理？

止庵：张爱玲留下的遗稿，完整的也就是前面讲的那些。剩下的多是未完成的残稿，比如英文作品《少帅》，只写了70多页，几万字。1961年张爱玲去台湾希望采访张学良，当时张还被软禁，这一采访要求没有被允许。未完成的《少帅》大概不太可能出版。

我在宋以朗先生那里见到的张爱玲遗稿，还有很多零碎的纸片，是她写的一些片段，包括信件的底稿。张爱玲是个“书写狂”，这种写满字的小纸片特别多，很零乱，没有头绪。我曾从中发现过一篇她给《对照记》写的后记，已经交给报纸发表。但大多数的纸片和残稿（包括《对照表》），无法出版。总的来说，中文遗稿里面，没有成规模的、完整的东西了。

《异乡记》很快要在内地出版，这部作品的价值如何？

止庵：《异乡记》的大陆版这个月或下个月就要出单行本了，有100多页，约四万字。《异乡记》写“我”（别人称之为“沈太太”）从上海到温州一路的见闻，其实是张爱玲自己1946年初从上海去温州寻找胡兰成的途中所写的札记。《异乡记》是一篇残稿，张爱玲是写在一个笔记本上的，写到八十页就中断了，这时胡兰成还没有出现。应该还有“下文”，但很遗憾，一直没有找到。

《异乡记》的第一个价值，在于以前我们以为1945到1949年之间，张爱玲只写过《多少恨》和《华丽缘》两篇作品，再就是编了《不了情》和《太太万岁》电影剧本，《异乡记》的发现多少填补了空白。笔记本里有修改的痕迹，很明显可以看出是为《秧歌》改的。给一些人物改的名字，就是后来《秧歌》里的人物名字。

第二个价值更重要，之前人们都认为张爱玲是没有农村经验的。她后来写《赤地之恋》和《秧歌》，柯灵就曾经在《遥寄张爱玲》里批评她“平生足迹未履农村……怎么能凭空变出东西来”，但从《异乡记》我们可以看到，其实张爱玲有丰富的农村生活经验。从上海到温州这一路上她走了好几个月，沿途在农村留宿，有的地方一待就是一个月。在《异乡记》里，她记录了农民的许多生活情景，包括过年杀猪等。看到《异乡记》后我们会发现，《十八春》、《秧歌》和《小团圆》都从这里取来现成的片段，《秧歌》里面有一段写杀猪的，就跟《异乡记》一模一样。《小团圆》写农村的一段则是对《异乡记》的缩写。《异乡记》没写完的旅途的后半部分，可以参看《小团圆》。

关于张爱玲——答《南方都市报》记者问 共有4页,您还有3页没有浏览