程乙文官等十二个女戏子并行头等事,不得空闲,因此又将贾菖、
庚辰贾菱唤来监工。一日汤蜡钉朱,动起手来。这也不在话下。
晳庵贾菱、贾萍唤来监工。一日盪蜡钉珠,动起手来。这也不在话下。
程乙贾菱、贾萍唤来监工。一日烫蜡钉硃,动起手来。这也不在话下。
上图大观园磨石镌字,贾珍率领贾蓉、贾萍等监工。因贾蔷又管理着文官等十二个女戏子并行头等事,不得空闲,因此又将贾菖、贾菱唤来监工。
杨本、蒙本、戚本、舒本、梦本、彼本、程甲本除比庚辰本多“贾”字外,均与庚辰本同,说的是“贾蓉、贾萍等监工”,因为“贾蔷管理女戏”,所以贾珍才又找来了“贾菖、贾菱”帮着监工。这里边就有语言不太通的地方,“贾珍率领蓉、萍等监工。因贾蔷又管理着”如果有“又”字,就说明贾蔷也应该参与监工,但这些本子里贾蔷都没有监工的工作,后面就说“又”,就显得前后不一致了。皙庵藏本似乎注意到了这个问题,把“贾蔷”变成了“贾义”,“又”也删去了,语言和文意都通顺了。
从这一个异文上可以看出,皙庵藏本要比庚辰等本晚出,因为只能越改越通顺,反之是不可能的。但是接下来,却忘记了将后面第二个“贾萍”删掉,结果造成了前面有一个贾萍监工,后面又找来贾萍帮忙监工的错误。到了程乙本,这个错误得到了最终的纠正,这几个人名之间的关系已经理得十分清楚了,说明皙庵藏本是在刻本出现前的一个本子。
2、 庚辰不想后街上住的贾芹之母周氏,正盘算着也要到贾政这边(上图作“周氏”)
晳庵不想后街上住的贾芹之母袁氏,正盘算要到贾政这边
程乙不想后街上住的贾芹之母杨氏,正打算 到贾政这边
其他脂本均与庚辰本同,作“周氏”,程乙本作“杨氏”,独皙庵藏本作“袁氏”。细检《红楼梦》全文,除第23回两次提到贾芹之母外,其他各回均再未有出现。人名的不同更容易判断底本的差异,该处异文至少可以证明皙庵藏本的底本可能是其他脂本之外的一种本子。程乙本此处所参照的也应是另外的一种不同于他本的抄本。
3、庚辰可巧贾政在王夫人房中商议事情,金钏儿、彩云、
晳庵可巧在王夫人房中商议事情,金钏、
程乙可巧贾政在王夫人房中商议事情,金钏儿、彩云、
庚辰彩霞、绣鸾、绣凤等众丫鬟都在廊檐底下站着呢,
晳庵彩霞、绣鸾、绣凤等众丫头都在廊檐下跕着呢,
程乙绣鸾、绣凤等众丫鬟都廊檐下站着呢,
上图可巧贾政在王夫人房中商议事情,金钏儿、彩云、彩凤、绣鸾、绣凤等众丫鬟都廊檐下站着呢。
皙庵藏本此处无“贾政”,也不提有“彩云”、“彩霞”二丫鬟,似乎都是有意删掉。也许是看出了“彩云”、“彩霞”的问题[①],有意回避。
4、庚辰你这会子可吃不吃了?”彩云一把推开金钏,笑道:(上图同此)