您的位置:中国网络文学联盟文艺史料古代文学[专题]红楼梦

关于《红楼梦》舒元炜序本底本构成的新发现

收录:2011-12-20  作者:夏薇  来源:《红楼梦学刊》2008年第3期  点击:2737
赞一个 赞 0  损一下 损 0
更多精彩文章,敬请点击浏览夏薇专辑、或者红楼梦专题

4、第16回,庚辰本、己卯本、甲戌本、戚本、梦本、程甲本作:贾蔷也悄问贾琏:“要什么东西?顺便织来孝敬。”杨本作“顺便代来”;蒙本作“顺便置来”;只有舒本和彼本作“顺便好带来”。

5、第16回,秦钟的魂被判官索去,判官说:“我们阴间上下都是铁面无私的,不比你们阳间瞻情顾意……”甲戌本、庚辰本、蒙本、戚本、梦本、程甲本均作“瞻情顾意”;己卯本将“意”点改作“义”;杨本作“瞻情顾面”;只有舒本和彼本作“瞻情狥意”。

6、第8回,宝玉探望宝钗,对宝钗衣着的描写,各本分别是:甲戌本、庚辰本、己卯本、蒙本、戚本均作“蜜合色绵袄,玫瑰紫二色……”;杨本作“穿着水绿色绵袄,玫瑰紫二色……”;梦本作“蜜合色的棉袄,玫瑰紫二色……”;程甲本作“蜜合色棉袄,玫瑰紫二色……”只有舒本和彼本作“穿密合色的绵袄,玫瑰紫的二色……”除杨本是“水绿色”外,其他各本均是“蜜合色”,字形相同。“蜜”字,舒本和彼本都作“密”,而且两个本子此处描写完全一致,这不是巧合,而是两个底本即如此。

7、第15回,凤姐让宝玉不要骑马,来和自己一起乘车,宝玉“只得来到他车前”。各本均是“车前”,只有舒本和彼本作“来到他车傍”。

8、第16回,贾蔷求贾琏让他去姑苏买女戏,贾琏还没同意时,贾蓉暗示凤姐帮忙:“贾蓉在身旁灯影下悄拉凤姐的衣襟,凤姐会意,因笑道……”各本均作“在身旁灯影下”,只有舒本和彼本作“在身后灯影下”

9、第33回,此回开头各本均作“却说……”只有舒本和彼本作“话说……”

10、第33回,贾政打宝玉后,贾母训斥贾政道:“你说教训儿子是光宗耀祖……”各本均如此,只有舒本、彼本、梦本作“光耀祖宗”。

11、第34回,袭人给宝玉验伤,宝玉疼痛,中衣难脱:“如此三四次才褪了下来”,各本均作“褪”,只有舒本和彼本作“退”,以后的文字中该字在这两个本中的写法均同,而与其他各本不同。

12、第35回,黛玉命将鹦哥“挂在月洞外的钩上”,各本均如此,庚辰本作“月洞户外的钩子上”,多“户”、“子”,只有舒本、彼本和杨本作“挂在月洞外的檐上”。

第35回,宝钗为薛蟠的话生气,“薛姨妈见他一哭,自己掌不住,也就哭了一场,一面又劝他……”各本均如此,庚辰本将“一场”旁改作“一面伤心”,就成了“薛姨妈见他一哭,自己撑不住,也就哭了,一面伤心,一面又劝他”。只有舒本、彼本、杨本作:“薛姨妈见他一哭,自己撑不住,也就哭了,一面又劝他”。

天头大的章回的情况

舒本天头大的章回一共有30回。这30回的情况就远比天头小的10回复杂得多,或者说与天头小的章回相比有明显不同:

1.舒本天头小的章回在有异文的地方,绝大部分都同于彼本,次同于杨本和庚辰本。而天头大的章回没有天头小的章回的异文有这么显著的分辨性,各回之间的异文显示出其各自底本的差异很大,很难得出此30回文字更接近于哪个或哪几个脂本系统的本子的结论>

关于《红楼梦》舒元炜序本底本构成的新发现 共有9页,您还有1页没有浏览

首页 上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] 尾页  页次:8/9
我来说两句......
赞一个  损一下
精彩史料专题
文艺史料
名家文章专辑