关于《红楼梦》舒元炜序本底本构成的新发现

从这些人名、称谓的异文来看，舒本天头小的章回的文字最接近于彼本，次接近于杨本。尤其是在各本均无较大差异的情况下，舒本的异文与彼本文字的亲缘关系就更突显出来。

情节的异文

版本研究的目的不是仅仅囿于比对一字一句的不同，最重要的是要从文字的不同看到作者创作过程思想的变化。情节的安排是小说的关键性问题，各种版本情节上的异文也就最容易揭示作者的创作过程和思想轨迹。如，第8回，李嬷嬷让黛玉劝劝宝玉，别让他吃那么多酒时，黛玉所说之话舒本、彼本与其他各本有很大不同。其他各本除个别字有小出入外，大部分相同，均作“黛玉冷笑道：‘我为什么助他？我也不犯着劝他……’”。只有舒本和彼本均作“黛玉冷笑道：‘我为什么助他？我也不犯着助他。我也不犯着劝他。’”接下来的文字的差别就更大了：除舒本和彼本外的各本中，黛玉接着说的话是：“如今在姨妈这里多吃一口，料也不妨事。必定姨妈这里是外人，不当在这里的，也未可知。”只有舒本和彼本作：“如今在姨太太这里多吃一杯，料也不妨事。又言：姨太太这里况又不常在这里的。你必要管着，想是怕姨太太这里惯了他（舒本作“惯坏了”），也未可知。”加着重点的均为舒本、彼本改动或添加的字，是其他各本所没有的。重复或改动的地方如此相同，更说明它们的底本是非常接近的。第一句加点的话显然不如其他各本的说法简练；《红楼梦》中黛玉对薛姨妈的称呼一直都是“姨妈”，后一加点句相比其他各本黛玉对李妈妈说的话来更是寡淡了许多，后者显示出了黛玉说话不饶人，一心向着宝玉，话中句句激将，所以李妈妈听了能“又是急，又是笑，（甲戌侧批：是认不得真，是不忍认真，是爱极颦儿、疼煞颦儿之意。）说道：“真真这林姑娘，说出一句话来，比刀子还尖。这算了什么呢。”宝钗也忍不住笑着，把黛玉腮上一拧，说道：“真真这个颦丫头的一张嘴，叫人恨又不是，喜欢又不是。”这才是作者要的效果，一句话的变化，使得整个人物立刻生动起来。一句之差，或是一字之差，情节有时候就完全不同了，如，第8回，宝玉黛玉在薛姨妈家吃过饭回来，到贾母房中。庚辰本有改动，改前原文作“往贾母房中，贾母上来用晚饭。知是薛姨妈处来，更加欢喜”，后在“房中”后加“回”字，把“上来用”三字圈掉，旁改作“不吃”，在“晚饭”后加“了”，在“知是”后加“在”，又于“处来”删掉“来”字，改作“处吃了饭了”。因此改后文字变成“往贾母房中，回贾母不吃晚饭了。知是在薛姨妈处吃了饭了，更加欢喜”。其他各本均作“往贾母房中，贾母尚未用晚饭。知是薛姨妈处来，更加欢喜。”只有舒本和彼本作“往贾母房中，贾母上来用晚饭。知是薛姨妈处来，更加欢喜”。三种说法各不相同。舒本和彼本意思是贾母还没吃晚饭，宝黛进来时，正要上来吃饭；其他各本意思是贾母还没有吃饭，却没有说是不是正要吃；庚辰本未改前的意思与舒本、彼本相同，而改后的意思完全不同，变成了宝黛二人回贾母他们不吃晚饭了，贾母就知道他们是在薛姨妈家吃过了，这里并没有说贾母是否吃饭。此处改动，很明显其中有作者的几次改稿的情况，在情节上有所考虑而造成的文字差异。如果说“上来用”是“尚未用”的误抄，那么舒本和彼本的错误相同，更说明二者的底本是相同的。另外还有，第15回结尾，己卯本作：“凤姐又到铁槛寺中照望一番。宝玉执意不肯回家，贾珍只得派妇女相伴。后回再见”；庚辰本“宝玉”改作“宝珠”，其他与己卯本一致；结语处，甲戌本作“后文再见“；戚本、蒙本与庚辰本同；梦本作“后回再见分解”；程甲本作“且听下回分解”。只有舒本和彼本的结尾比别的本子多出一句话：从“宝玉不肯回家”往下，说到贾珍让妇女陪伴宝珠事，这句话只有三个本子没有，即蒙本、舒本、彼本，蒙本是“不知又有何事，后回再见”，舒本是“另有家中许多事情，下回分解”，彼本是“另有家中许多事情，下一回分解”。“另有家中许多事情”一句，是其他各本所无。且舒本还比其他各本多出一句话：其他本子都是“凤姐又到铁槛寺中照望一番”就完了，而舒本却接着写：“凤姐又到铁槛寺中秦氏灵前痛哭一场，然后众人都回家”，“众人都回家”一句也是只有舒本和彼本才有的。秦氏之死作者不便多说，这里其他本子显然是几次增删中删掉的，而舒本保留了，说明舒本此处是比较早的稿子。第16回，凤姐讽刺贾琏，贾琏的奶妈赵妈妈戏赞凤姐说得好，赵妈妈笑道：“奶奶说的太尽情了，我也乐了，再吃一杯好酒……”，除舒本、彼本外，其他各本均同此。只有舒本和彼本，“太尽情”作“太绝情”，意思就极不同了。说凤姐说得太尽情，是赞她说得好，说得淋漓尽致的意思，联系上下文，无论如何也不可能有“太绝情”之意。第35回，鹦哥念了黛玉常念的诗，大家都很喜欢，“难为他怎么记了！代玉便令将……”舒本和彼本与各本均不同，多出几个字：“难为他怎么记来着！黛玉便命紫鹃将……”杨本此处与各本也不同，与舒本、彼本亦不同，作“难为他怎么记来！代玉便命紫鹃……”第13回，写秦可卿托梦给凤姐，此时凤姐“方觉星眼微朦”，甲戌本、己卯本、庚辰本、杨本、蒙本、戚本、梦本均如此。程甲本改“星眼”作“睡眼”。只有舒本和彼本相同，且又与别本迥异，作“方觉杏眼微朦”，对凤姐眼睛的描写用词一致>

关于《红楼梦》舒元炜序本底本构成的新发现 共有9页,您还有5页没有浏览