1920年代至1937年,泰国华文文学界以介绍中国话剧为主,华语话剧的种子自此播下。1938年,泰国华语话剧作家的出现打破了沉寂,并随即迎来抗战创作与剧评两道撼人心魄的巨浪。与此同时,中国南来剧团的演出对泰国华语话剧创作及思潮继续产生影响。20世纪五六十年代,泰华话剧界出现数篇较为突出的喜剧作品,如暗夜中给人以希望和慰藉的灯,也形成这一时期泰华话剧的主色调。此外,新的剧种——潮语广播剧开始盛行,这主要是由于当时中泰关系紧张,泰国政府采取诸多利弊交织的对华政策所致。潮语广播剧在客观上延长了泰国华语话剧的生命。
一
1920年代至1940年代
泰国华语话剧是1920年代开始由中国传入的,起点为1922年《小说林》转载了洪深的话剧《赵阎王》。抗战时期,在紧迫的社会形势下,随着南来剧作家、演员的增多,依然热爱故国的泰国华人渐渐接受了中国新话剧。
泰华话剧创作肇始于抗战时期,并随时势掀起一道浪潮。抗战初期,泰华戏剧界相当沉寂,与毗邻的马来亚形成鲜明的对比。单笛君在《抗战中的华侨戏剧上演问题》中指出当地政治对华文的政策、戏剧工作者的业余性、经费来源紧张、演出地点和观众偏好是导致这一现象的根源。(1)他认为当时“‘华侨文化很低落,单靠文字的宣传是不够的’……‘最好还是戏剧,它可以很普遍的深入这里侨社大众的脑里。而且可以更有力的鼓励那些漠视抗战的人,又可以唤醒那些低层华侨大众’”。(2)《抗战与戏剧》的作者华各添认为“如果我们用戏剧演出给大众观看,它必更能抓住大众的情绪,因为戏剧可以把工人某某被开除的悲愤激怒,及工友们起来反抗斗争的一切现象情节,再现在舞台上,使观众在观看的时候,如身在其境般的。(3)”不久,泰国曼谷出现了西风、暹罗华侨、童友、小戛玉儒乐、吼声、秋田、友艺、安琪儿、红尘等剧社,文学剧本有《破灭》、《旷野之歌》、《顽固三部曲》。(4)其中吼声剧社的成绩最为骄人,其作品基本上都以宣扬抗日救亡为主要内容:(5)
题 目
种 类
刊载日期
作 者
逃?
独幕剧
1938.03.19
西克、孤鸿、椰子、曼风
从戎
二幕剧
1938.04.18
流泉
我们的血
独幕剧
1938.05.25
佚名
非常时期中戏剧的使命:
愿编剧先生们注意
评论
1938.06.01
少英
觉悟吧,爸爸
(第一幕)