您的位置:中国网络文学联盟文艺史料古代文学[专题]历代诗话

方志彤《<诗品>作者考》阅后的一些感受

收录:2012-6-15  作者:陈尚君  来源:www.ilf.cn  点击:1235
赞一个 赞 0  损一下 损 0
更多精彩文章,敬请点击浏览陈尚君专辑、或者历代诗话专题

我与汪涌豪博士在1994年春夏间完成《司空图<二十四诗品>辨伪》一文,由于答允刊发的《中国古籍研究》创刊号的耽搁,先后提交1994年11月在浙江新昌召开的中国唐代文学学会第七次年会和1995年9月在江西南昌召开的中国古代文论学会会议上发表,引起较大关注。到1997年3月,在美国哈佛大学访问的张宏生教授来信,告知斯蒂芬·欧文(宇文所安)教授《中国文学批评读本》(Readings in Chynese literary thought, Harvard University Press 1992)“在《二十四诗品》那一章,他提到一位姓方的学者,写了一本书,认定《诗品》为伪作”;“我问欧文此人情况,欧文说,此人毕业于哈佛,长期在美国高校任讲师,现已过世。他或许是韩国人,或许是大陆朝鲜族人,长期致力于考证《诗品》的真伪,已写出一本书,认定为伪作,但这本书并未出版。欧文并不认识此人,也不知他的中文名字叫什么”;“这人的英文名字叫Achilles Fang。”(1997年3月15日来信)并附寄该书中的当页。我收到后询问本系对美国汉学家很熟悉的陈引驰博士,引驰立即告我此人是方志彤,随后列举梅维恒、周辅成的回忆和钱锺书的书信,知道他本名金淳谟,早年就读清华,后来获得哈佛博士并在哈佛任教。引驰将宇文所安的注文翻译成中文,写成《方志彤、宇文所安和<诗品>辨伪》一文,在《文汇读书周报》1997年5月24日作了介绍。宇文表述是:《诗品》“出现之晚近自然引起了对它的可信度的怀疑。相对于它后来在传统诗学中的核心地位,有关《诗品》的评论之匮乏是令人惊讶的”;“它们在11至17世纪之间完全未曾广泛地流传,而在明末清初几乎同时出现,因而它们的文本历史是值得疑问的(晚明是赝品著作尤其盛行的时代)。”宇文并说明自己虽然没有与方讨论这一问题,但他在撰写该书过程中,“最终相信,《二十四诗品》可能就是一部伪作。或许破坏它的真实可信性的最有说服力的证据,就是它运用了许多只在宋代才开始流行的美学概念”,并引发议论:“如果此书确实是伪书,那它肯定是中国文学史上最不朽、最有影响和最成功的伪作之一。”此后我曾多次介绍宇文著作中的见解,很希望方著仍有发表的希望。

很高兴暨南大学文学院闫月珍教授在哈佛档案馆找到方志彤《二十四诗品》的英文手稿,并将其中《<诗品>作者考》一篇翻译出来。据方志彤在手稿上说,这篇文章作于1960年代早期。《文学遗产》编辑部将译稿转发给我,希望我对方稿谈一些看法。我在上节大致说明有关方著的知悉原委,当然更对方文抱有很大期待。

目前看到的闫译稿,包括前言和正文四节。他的探讨和我们的研究,有同有不同。前言所说“司空图之传记没有提及此事;没有传记材料或目录有著录;并且,唐代以后的史传或公私目录都没有提到它”,对此我们做过较完整的论证。方文假设的反诘,是否“仅是司空图全部文学作品之一,因而无需单独提起”,在1995年后国内反驳拙说的论文中也被多次提出。方认为此说“貌似有理”,但无法解释其在明末以前“从未在任何文学批评著作中被引用或参考”。我则从司空图三十卷本《一鸣集》的散佚和曾见过该集的洪迈的态度,说明其不会是其文集中的一篇。方文第二节对毛晋《津逮秘书》本跋语将苏轼《书黄子思诗集后》关于司空图“自列其诗之有得于文字之表者二十四韵”一句与《二十四诗品》相牵合的一段分析,也是我研究此书的主要突破口。我在1982年春间买到郭绍虞《诗品集解》,很惊讶为何历代著录题跋仅始于明末郑鄤、毛晋,因为看到引及苏轼的话,没有深究下去。直到1993年夏理清苏轼所说“二十四韵”云云,仅指司空图在《与李生论诗书》中自举二十四例诗句,才取得突破。在此点上,方文发现了问题,可惜没有进一步的探究。方文第三节提到杨慎推崇司空图,但没有提及或引用《诗品》,也是很敏锐的感觉。拙文也注意到此一特例,并注意到同时或稍晚的胡应麟、许学夷、胡震亨都如此,并最终在许学夷《诗源辨体》中取得突破。

方志彤《<诗品>作者考》阅后的一些感受 共有3页,您还有2页没有浏览

首页 [1] [2] [3] 下一页 尾页  页次:1/3
我来说两句......
赞一个  损一下
  • 网友点评
  • 点赞一族
 ※ 文章水平一般哪?!暂时还没有网友给《方志彤《<诗品>作者考》阅后的一些感受》点评。
 ※ 文章水平一般哪?!暂时还没有网友给《方志彤《<诗品>作者考》阅后的一些感受》点赞!
精彩图文
留美幼童回撤事件始末
留美幼童回撤…
巴西“45一代”诗人:对现代主义诗歌的继承与开拓
巴西“45一…
《秦汉史编年(上下册)》
《秦汉史编年…
光年帮我改文章
光年帮我改文…
私人信件中的“保尔”
私人信件中的…
李圣华著:《方文年谱》
李圣华著:《…
精彩史料专题
文艺史料
名家文章专辑

Microsoft OLE DB Provider for SQL Server '80040e14'

ݿ 'i9a7b81124b5h2a1c0l2n6e8' ־Ҫ޷־еĿռԭ sys.databases е log_reuse_wait_desc С

/Mate/Show.asp 95