您的位置:中国网络文学联盟文艺史料书目文献

化解古代小说版本研究中的“一脉情结”

收录:2012-6-15  作者:张杰  来源:www.ilf.cn  点击:4266
赞一个 赞 0  损一下 损 0
更多精彩文章,敬请点击浏览张杰专辑

舒序本与蒙府本、戚序本、戚宁本单多同源式的源流示意图如下:

寻找版本之间多层次的特同异文是分辨版本之间亲疏关系最有效的方式。

先来说什么是异文?

异文的本义是变异了的文字。例如某一版本中某一处文字是原有的,而另一版本在这同一处文字上发生了变异,这样在比较时,我们说后者有异文。特别是前者正确,后者错误,原有的文字与变异了的文字就很好区别。但如果后者是修改,前者与后者在此皆通,则原有的文字与变异了的文字就不好区别,如此一来,在比较时,我们只好说它们是互为异文。这里的异文概念被泛化了,即指“不同的文字”而已。特同异文的概念也是如此。

特同异文是怎么产生的?

最初变异了的文字必定是独有的。那么为什么独有的异文会变成两者特有的相同异文,三者特有的相同异文,……十几者特有的相同异文,甚至于几十者特有的相同异文呢?因为它们都是版本流传中的一条遗传规律的产物。这一遗传规律就是:正常的基因要遗传,变异的基因也要遗传。某一版本变异了的独有异文经过遗传,甚至经过几代的、十几代的遗传,其众多的后代版本身上必然不仅携带着这一版本的正常基因,也必然携带着这一版本的变异基因,也就是说,这一版本原来的那些变异了的独有异文(即变异基因)经过遗传,成为了众多的后代版本中特有的相同异文。

特同异文可分为三类六种,即文字的同多、文字的同少、文字的同变三类,同多类包括有意的增、无意的衍两种;同少类包括有意的删、无意的脱两种;同变类包括有意的改(径改与校改)、无意的错两种。要说明的是,若干个版本之间是血缘最近,则它们之间必定有着大量的特同异文,即存在着大量的同多、同少、同变的文字。如果你只在某两个版本中寻找出两三处特同异文,则不宜宣称它们两者是血缘最近,因为这两三处的相同不排除巧合的可能性。

>

化解古代小说版本研究中的“一脉情结” 共有23页,您还有14页没有浏览

首页 上一页 [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] 下一页 尾页  页次:9/23
我来说两句......
赞一个  损一下
精彩史料专题
文艺史料
名家文章专辑

Microsoft OLE DB Provider for SQL Server '80040e14'

ݿ 'i9a7b81124b5h2a1c0l2n6e8' ־Ҫ޷־еĿռԭ sys.databases е log_reuse_wait_desc С

/Mate/Show.asp 95