您的位置:中国网络文学联盟文艺史料书目文献[专题]张爱玲研究

三挈海上花:张爱玲与韩邦庆

收录:2007-8-30  来源:www.ilf.cn  点击:1056
赞一个 赞 0  损一下 损 0

《三挈海上花:张爱玲与韩邦庆》,作者陈永健,上海书店2007年8月版。

《海上花列传》是清朝韩邦庆用苏白写就的长篇章回小说,曾由现代著名作家张爱玲将其翻译为白话文本。陈永健先生通过多种译本的比较研究和对《海上花列传》原典的深入挖掘,在《三挈海上花》一书中分三挈,即初挈、二挈、三挈三个回目,对海上花的内容、文字技巧和价值等都作了细致的分析和研究,并将韩邦庆的原本与张爱玲的翻译本相比较,评点二人在小说领域内的异同和独到风格。胡适曾将《海上花列传》提到与《红楼梦》相同的地位,而几十年来对《红楼梦》的研究演化为“红学” 的倡盛,《海上花列传》的成就却少有人提及,是次陈永健教授的潜心研究成果,当可弥补这一空白。

自序

[初挈海上花]

第一章 填成薄命坑

第二章 风尘奇女子

第三章 促织人儿

第四章 上海落魄记

第五章 恋梦破灭

第六章 赌局、骗局、叫局

第七章 一笠园与海上群芳谱

第八章 怨而不怒

第九章 方言文学第一本杰作

第十章 后语

[再挈海上花]

再挈海上花

[三挈海上花]

三挈海上花

三挈海上花补遗

[附录]

《太仙漫稿》原著

《太仙漫稿》平心论

我来说两句......
赞一个  损一下
  • 网友点评
  • 点赞一族
 ※ 文章水平一般哪?!暂时还没有网友给《三挈海上花:张爱玲与韩邦庆》点评。
 ※ 文章水平一般哪?!暂时还没有网友给《三挈海上花:张爱玲与韩邦庆》点赞!
精彩图文
留美幼童回撤事件始末
留美幼童回撤…
巴西“45一代”诗人:对现代主义诗歌的继承与开拓
巴西“45一…
《秦汉史编年(上下册)》
《秦汉史编年…
光年帮我改文章
光年帮我改文…
私人信件中的“保尔”
私人信件中的…
李圣华著:《方文年谱》
李圣华著:《…
精彩史料专题
文艺史料
名家文章专辑

Microsoft OLE DB Provider for SQL Server '80040e14'

ݿ 'i9a7b81124b5h2a1c0l2n6e8' ־Ҫ޷־еĿռԭ sys.databases е log_reuse_wait_desc С

/Mate/Show.asp 95