您的位置:中国网络文学联盟文艺史料古代文学

晚清翻新小说考证

收录:2011-12-11  作者:吴泽泉  来源:《中国社会科学院研究生院学报》2009年第1期(总169期)  点击:2333
赞一个 赞 0  损一下 损 0

《新三国志》的作者珠溪渔隐,遍查各种工具书不知为何许人,但有多种迹象表明,很可能就是《新三国》的作者陆士谔。首先,《新三国志》与《新三国》的故事框架非常相似,都是写诸葛亮于五丈原起死回生,班师回国后领导蜀国进行君主立宪改革,最后吞吴灭魏,三分重归一统。不惟如此,两书在具体情节上也有多处雷同:《新三国》中诸葛亮发明电车,《新三国志》中诸葛亮则设计火车;《新三国》中诸葛亮制造电枪电炮,《新三国志》中诸葛亮也创制毛瑟枪、来复枪等各种新式武器;其他如开设议院,创办新军,改练警察,计除奸位等情节,均在两书中重复出现。而两书在语言风格、艺术特色方面也是十分相似。《新三国》的出版时间是宣统元年(公元1909年)年初,《新三国志》的出版时间是宣统元年四月。内容如此雷同的两部书,在短短数月内由同一家出版社连续出版,而又不担心引发版权纠纷,唯一合理的解释是:两部书的作者是同一个人,第一部书出版后发现十分畅销,有利可图,于是略加改动后再版。另外,陆士谔的出生地是江苏青浦朱街阁镇(今名朱家角镇),而朱街阁的别称正是“珠溪”,因此“珠溪渔隐”很可能是陆士谔为自己取的一个笔名,其用意正如吴趼人以“我佛山人”作笔名一样,是为了寄托自己的乡土之思。

《新金瓶梅》的作者慧珠女士,其真实身份也非常难以索解。宣统二年十一月,新新小说社出版了两部题名相近的小说,《最近官场秘密史》与《最近女界秘密史》,两部书的著作者均署“天公”,而评校者均署“南浦慧珠女士”,由此可知这位慧珠女士与署名“天公”者关系非常密切。而根据田若虹的考证,“天公”即陆士谔,[11]陆在晚清最后两年专好写作各种以“秘密史”命名的小说,除了《最近官场秘密史》与《最近女界秘密史》外,尚有《最近社会秘密史》与《最近上海秘密史》。假如田若虹的考证没有错误,天公确系陆士谔的话,那么慧珠女士应该是与陆士谔非常相熟的一个人,两人经常在一起合作。晚清最后几年间,与陆士谔密切合作而同时又是女士者,非陆士谔妻子李友琴莫属:陆的《新上海》、《新孽海花》、《新水浒》以及《新野叟曝言》,都由李友琴作序并评论,《新中国》则干脆将李友琴拉入书中扮演重要角色。以此推测,则慧珠女士很可能即李友琴。1909年,陆士谔连续创作了四部翻新小说——《新三国》、《新三国志》、《新水浒》、《新野叟曝言》,李友琴都是第一读者,在这种情况下,受乃夫影响而自撰一部《新金瓶梅》,也是顺理成章的一件事情。

《新封神传》的作者“大陆”,其真实身份亦颇难考证。不过《新封神传》刚刚连载完毕,《月月小说》接着刊出了一篇短篇小说《今日维新》,作者亦署“大陆”,旁边括弧内又署了个“原”字,则“大陆”与“原”应该是一个人。熟悉《月月小说》者对“原”这个名字应该不陌生,《月月小说》上刊载的很多短小精悍的随感性质的文字,署名都是“原”,杂谈栏目“原广赘语”的作者也署“原”。综合以上各种情况,则《新封神传》的作者“大陆”应该是《月月小说》的一个经常撰稿人。而《月月小说》的各主要撰稿人中,最有可能以“大陆”作为自己笔名的,非浙江杭县陆绍明莫属。“大陆”的“陆”字,正好用来表征他的陆姓姓氏。如此看来,则《新封神传》的作者为陆绍明无疑。

晚清翻新小说考证 共有8页,您还有4页没有浏览

首页 上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] 下一页 尾页  页次:4/8
我来说两句......
赞一个  损一下
精彩史料专题
文艺史料
名家文章专辑

Microsoft OLE DB Provider for SQL Server '80040e14'

ݿ 'i9a7b81124b5h2a1c0l2n6e8' ־Ҫ޷־еĿռԭ sys.databases е log_reuse_wait_desc С

/Mate/Show.asp 95