您的位置:中国网络文学联盟文艺史料古代文学

晚清翻新小说考证

收录:2011-12-11  作者:吴泽泉  来源:《中国社会科学院研究生院学报》2009年第1期(总169期)  点击:2333
赞一个 赞 0  损一下 损 0

从1903年到1911年的九年时间里,共有数十种翻新小说问世,笔者尽己所能,目前已经找到的有29种,共39个版本(具体见文后附表)。

二、翻新小说作者情况考证

前面提到的目前有案可稽的29种翻新小说,除了陆士谔的《新水浒》、《新三国》、《新野史曝言》与叶楚伧的《新儿女英雄》外,其他25种最初发表时都没有署作者的真实姓名。发表作品不署真名,原是晚清小说家的通习,在当时读者看来也许并没有什么不便,但对我们今天的研究者来说,却是一个大大的不便。知人论世是文学史研究中必不可少的工作,作者尚且不识,文章当然无从谈起。在此,有必要对翻新小说的作者情况做一番探究。

首先我们从影响比较大的《新石头记》开始。《新石头记》在《南方报》上连载时,作者名署的是“老少年”,后来改良小说社出单行本时改署“我佛山人”,老少年是吴趼人的笔名,我佛山人是吴趼人的号,而吴趼人在《月月小说》第六号中也曾自承“《南方报》前载《新石头记》小说为仆手笔”,[7]则《新石头记》的作者为吴趼人无可怀疑。《月月小说》刊载的另外一篇翻新小说《无理取闹之西游记》作者也署“我佛山人”,当亦为吴趼人无疑。

《新小说》上刊载的《反聊斋》,作者署“破迷”,不知为何许人。不过其第四则《女巫》中有这样一句话:“骆某,粤之花县人,寄居于佛山,于余为近邻”。由此可知作者当为广东佛山人,而《新小说》的主要撰稿人中,只有吴趼人是佛山人,则“破迷”十有八九应该就是吴趼人。

另一篇影响较大的翻新小说《新西游记》,在《时报》刊出时作者名字最先署“冷”,后来署“笑”,再后来又署“伻”,最后又署“冷”。根据“冷”在第二回第一节的《附言》可知,《新西游记》本为“冷”所写,后来因为“有事他行”,不得不请“笑”、“伻”两君代自己捉刀,办完事回来后发现“笑”、“伻”两人所续者与自己原作“意不一贯”,因而将其略过,重新从自己中断的地方续起。[8]“冷”即《时报》记者陈景韩。景韩曾在上海城东女校教书,平日不苟言笑,异常严肃,因此有女学生背后称他冷血动物,景韩知道后不慎反喜,从此在报端发表文章常署“冷血”,有时也简称“冷”。[9]而“笑”即陈景韩的同事包天笑,二人同为《时报》编辑,经常以“冷笑”为笔名联合发表时评。《时报》上刊载的另外两篇翻新小说《新儒林之一斑》与《新水浒之一斑》,署名都是“笑”,实际就是包天笑。“冷”、“笑”二人的身份已知,另一位作者“伻”的身份却不甚明了,我们猜测即是《时报》主人狄葆贤。狄葆贤字楚青,号平等阁主人,别署平子、狄平,与陈、包二人合作共事多年。冷血有事外出,嘱天笑代为续写《新西游记》,天笑又笔务繁忙,这个时候狄葆贤以经理之尊,亲自上阵帮忙,也是合乎情理的事。另外“伻”与“平等阁”的“平”字形非常接近,并且狄葆贤自己也曾以“平等阁”为笔名在《新小说》上发表过《新聊斋》,因此,《新西游记》的第三位作者应该就是狄葆贤。

《新西游记》连载之前,《时报》刊出的另一篇翻新小说《新水浒之一节》,没有署作者名字,从我们前面分析的情形来看,其作者应该也是陈冷血和包天笑中的一位,而以陈冷血的可能性更大。原因是《新水浒之一节》在《时报》上的刊载日期是1904年7月,而此时包天笑尚在山东青州府任中学堂监督,还未到上海觅文字生活。虽然在山东期间包天笑即已与《时报》有联系并时常向其投稿,但目前尚未找到任何证据证明《新水浒之一节》为其所写。[10]

晚清翻新小说考证 共有8页,您还有5页没有浏览

首页 上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] 下一页 尾页  页次:3/8
我来说两句......
赞一个  损一下
精彩史料专题
文艺史料
名家文章专辑

Microsoft OLE DB Provider for SQL Server '80040e14'

ݿ 'i9a7b81124b5h2a1c0l2n6e8' ־Ҫ޷־еĿռԭ sys.databases е log_reuse_wait_desc С

/Mate/Show.asp 95