您的位置:中国网络文学联盟文艺史料书目文献[专题]敦煌学研究

敦煌诗歌疑难俗词考释

收录:2011-12-20  作者:魏景波 魏耕原  来源:《敦煌研究》2006/06  点击:2056
赞一个 赞 0  损一下 损 0

13.何劳,犹言何必劳驾,不劳,用不上的意思。

页545释玄觉《又真觉(和尚)偈》:“上士一决一切了,中下多闻多不信。但自怀中解垢衣,何劳向外夸精进。”

《汉语大词典》释其义为“犹言何须烦劳,用不着”,证以《三国演义》和李渔戏文,其词其义其实在唐代就出现了。杜甫《寄司山人十二韵》:“有时骑猛虎,虚室使仙童。发少何劳白,颜衰肯更红。”言头发已经稀少,就用不上变白了。

14.查,第一人称代词,犹言咱。今关中东部和北部,以及陕北方言均谓我为“查”。

页383宋家娘子《闺情为落殊蕃陈上相知人》:“自从沦落到天涯, 一片真心恋着查。憔悴不缘思旧国,行沛(啼)只是为冤家。”恋着查,言恋着咱,恋着我。

今陕西方言“咱”和“我”有区别,前者带有自夸自耀意味。此诗的“查”,亦复如是。《汉语大词典》证“查”为第一人称代词义,例举章太炎文,时太晚。

15.常日,犹言往年、当年。非平时义。

页393高适《答侯大少府》:“常日好读书,晚年学垂纶。”“常日”与“晚年”对举,相反见义,言往年爱好读书。

苏颋《先是新昌小园……》:“斗蚁闻常日,歌龙值此辰。”闻常日,犹言闻往日,观次句“值此辰”自明。高适《答侯少府》:“常日好读书,晚年学垂纶。”“常日”、“晚年”对举,则言昔日好读书。权德舆《李韶州著书常论释氏之理……》:“常日区中暇,时闻象外言。”义同上。又《中书送敕赐斋馔戏酬》:“常日每齐眉,今朝共解颐。”观次句“今朝”,则“常日”为往日义。白居易《游坊口悬泉偶题石上》:“济源山水好,老尹知之久。常日听人言,今秋入吾手。”作者时为河南尹,故自谓“老尹”。既“知之久”,则“常日”谓昔日,且与“今秋”对举。姚合《送李传秀才归宣州》:“常日登楼望,今日送客行。”“常日”亦与“今日”对举,义同上。崔液《上元诗》:“今年春色胜常年,此夜风光最可怜。”李商隐《漫成五章》:“不妨常日饶轻薄,且喜临戎用草莱。”言尽管往日多轻薄。

王锳《诗词曲语辞例释》32页该条,唐诗仅举中唐一例:白居易《游坊口悬泉偶题石上》:“济源山水好,老尹知之久,常日听人言,今秋入吾手。”看来此义,至晚从盛唐就已出现。

16.要时,犹言需时,指需要的时候。

页462苟鹤《菊》:“锄下霜前偶得存,忍教辛苦避兰荪。也销造化无多事, 未休阳和一点恩。生处不容依玉砌,要时还许近金樽。”言需时还允许进酒杯,指喝菊花酒。

敦煌诗歌疑难俗词考释 共有8页,您还有1页没有浏览

首页 上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] 尾页  页次:7/8
我来说两句......
赞一个  损一下
精彩史料专题
文艺史料
名家文章专辑

Microsoft OLE DB Provider for SQL Server '80040e14'

ݿ 'i9a7b81124b5h2a1c0l2n6e8' ־Ҫ޷־еĿռԭ sys.databases е log_reuse_wait_desc С

/Mate/Show.asp 95