您的位置:中国网络文学联盟文艺史料外国文学[专题]日本文学

近代“明治”初期的文学改良

收录:2011-6-5  作者:魏大海  来源:东方文学简史  点击:1840
赞一个 赞 0  损一下 损 0
更多精彩文章,敬请点击浏览魏大海专辑、或者日本文学专题

1868的“明治维新”,在日本近代文化史上意义重大。明治新政府否定了江户幕府时代的“闭关锁国”政策,励精图治地向西方发达资本主义国家学习,迈出了建立近代资本主义市民社会与国家的第一步。“明治维新”被称作不彻底的资产阶级革命,保留着许多封建性残余。但维新运动毕竟是一场充满革命性的巨大变革。这种变革不可避免地反映到文化艺术方面,文学中也体现出保守与革新、现实与理想、没落与新生的矛盾与斗争。

明治初期,近世以来“戏作文学”仍占统治地位。许多作品如纪实物语 《明治太平记》(村井静马, 1875)、《复古梦物语》(松村春辅,1873)之类,表面上讴歌文明开化,实际上却表现了封建性的义理与人情。尚有许多作品反映“劝善惩恶”的文学观。

明治初期有一位积极鼓吹“西方文明”的思想家福泽谕吉,在其名作《西洋事情》、《文明论概略》(1875)中,竭力倡导西方文明中的实用性功利主义。同时主张否定旧有的文学与文化。他的思想,对明治新文学的建立无疑有很大影响。“文明开化”在某种意义上,的确意味着西方的文化、文学优于日本。于是,此期开始有大量西方的翻译作品问世。文学方面,首先有川岛忠之助翻译的《八十天周游世界》之类。“开田”之初,文学翻译总体上讲尚不成熟,但涉及的作家作品却十分广泛,有古典作家薄伽丘、莎士比亚、斯各特,也有近代作家李顿、雨果、大仲马等人的名作。而论翻译动机,却并不单纯是文学性的。毋宁说是为了形象性地介绍西方的风俗人情,进而改良日本人的落后风俗。为此,所选译的小说多数具有政治性,在日本当时被称作“政治小说”。最典型的,可以说是雨果的名作《悲惨世界》(又称 《九三年》)。总之,翻译文学促进了日本文学的改良。

在翻译小说的启发下,日本产生了自己的政治小说,如矢野龙溪的《经国美谈》(1883)等。这类小说旨在宣扬普及西方式的自由民主思想,因而颇受当时青年知识分子读者喜爱。另一部脍炙人口的作品是东海散士的 《佳人之奇遇》 (1885)。东海散士是留美归国留学生。他将政治小说的文体与旧有小说的表现十分完美地结合起来,给人以新鲜之感。他在作品中,以欧美诸国为背景,描写了渴求祖国自主独立的日本青年以及清朝中国、西班牙等国的热血青年。当然,这些“政治小说”文体上仍有十分明显的“演义小说”特征。真正具有表现现实社会风俗之写实风格的“政治小说”,应当说是后继作家南翠的《绿蓑谈》(1886~1888)、《新妆佳人》(1886)和末广铁肠的《雪中梅》(1886)、《花间莺》( 1887~1888)等。这类具有写实风格的“政治小说”,对日后坪内逍遥的文学改良——写实主义文学理论的确立,发生过很大作用。

坪内逍遥 (1859~1935),是日本近代文学史上极其重要的人物。他最为著名的作品,是日本近代第一部文学理论著作《小说神髓》(1886~1887)和小说《当代书生气质》(1886~1887)。《小说神髓》分上、下两卷,主要内容为:小说总论、小说的变迁、小说精要、小说类型、小说功用、小说法则总论、文体论、小说人物法则、历史物语中的角色、主人公设置和叙事法。总之,《小说神髓》是一部小说技法专著。它有两个方面的史学意义:第一,《小说神髓》确立了日本近、现代小说的写实主义传统;第二,使小说成为日本近、现代文学的主要内容。坪内逍遥认为,小说的“精义是描写人情世态”。他的小说观基于近代实证主义思想,强调描写人情时要遵从心理学的原理,同时要偏重人物自然行为的描述等等。《小说神髓》的问世,尚受当时英国改良主义思潮的影响。同时,坪内认为小说与美术相通,小说的“功用在于赏心悦目,提高人的精神修养”。为了改良日本的传统叙事文学尤其是戏作文学,坪内还比较对照了日本传统文学与西方近代小说的差异。

近代“明治”初期的文学改良 共有4页,您还有3页没有浏览

首页 [1] [2] [3] [4] 下一页 尾页  页次:1/4
我来说两句......
赞一个  损一下
  • 网友点评
  • 点赞一族
 ※ 文章水平一般哪?!暂时还没有网友给《近代“明治”初期的文学改良》点评。
 ※ 文章水平一般哪?!暂时还没有网友给《近代“明治”初期的文学改良》点赞!
精彩图文
留美幼童回撤事件始末
留美幼童回撤…
巴西“45一代”诗人:对现代主义诗歌的继承与开拓
巴西“45一…
《秦汉史编年(上下册)》
《秦汉史编年…
光年帮我改文章
光年帮我改文…
私人信件中的“保尔”
私人信件中的…
李圣华著:《方文年谱》
李圣华著:《…
精彩史料专题
文艺史料
名家文章专辑

Microsoft OLE DB Provider for SQL Server '80040e14'

ݿ 'i9a7b81124b5h2a1c0l2n6e8' ־Ҫ޷־еĿռԭ sys.databases е log_reuse_wait_desc С

/Mate/Show.asp 95