您的位置:中国网络文学联盟名作鉴赏诗词曲赋[专题]刘禹锡诗歌

刘禹锡《酬乐天杨州初逢席上见赠》注译赏析

收录:2012-3-27  来源:www.ilf.cn  点击:4716
赞一个 赞 0  损一下 损 0
更多精彩内容,敬请点击浏览刘禹锡诗歌鉴赏专题

唐 刘禹锡

巴山楚水凄凉地,二十三年弃置身

怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人

沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春。

今日听君歌一曲,暂凭杯酒长精神

[作者简介]

刘禹锡(七七二——八四二),字梦得,洛阳人,一说彭城(今江苏徐州)人。二十二岁中进士,曾任监察御史。随即与柳宗元等积极参加王叔文领导的“永贞革新”,失败后被贬为朗州(今湖南常德)司马。十年后,相继任连州、夔州、和州刺史。晚年官至检校礼部尚书(“检校”是加官的名称),兼太子宾客,在洛阳常与白居易唱和。

刘禹锡是中唐的进步政治家,朴素的唯物主义者,也是著名诗文家。他有不少诗篇讽刺当时腐败的政治,抒发自己被排挤的积愤,表现了要求改革的斗争精神。其诗风格雄浑、意境丰富,有些仿效民歌的作品更为清新活泼。他积极支持韩、柳的古文运动,反对写作“沉溺于浮华”。他的散文思路清晰,简洁晓畅,说理文论证周密,深入浅出。著有《刘梦得文集》。

[说明]

刘禹锡于唐敬宗李湛宝历二年(八二六)调离和州。在赴洛阳涂中,他经过扬州,见到了诗人白居易。在屡遭贬谪之后,好友重逢,无限感慨。宴会上,白居易吟成《醉赠刘二十八使军》诗。作者写了这首诗回答他。其中五、六句是名句。作者的原意是以“沉舟”、“病树”自喻。后人作为比喻借用时已赋予了新意,人们用这两句来说明事物发展变化的一个很重要的思想:在沉船旁边仍然有很多船继续驶过,在病树前面仍然有无数的树木在春天欣欣向荣。事物总是在不断发展的,新的事物总是要胜利的。停滞的观点,保守的观点,都是错误的。我们的眼光不应只看到衰老的事物,更不应为它们的死亡而发生什么感慨,相反应该把我们的希望、信心,寄托在新的事物、正在发展的事物身上,并热情地歌颂它们。

[注释]

①酬:酬答。

②巴:今四川东部一带。楚:今湖南、湖北、安徽一带。作者贬朗州,调夔州、和州,长期生活于巴楚之间。

③二十三年:作者于唐顺宗李诵永贞元年(八○五)被贬,于唐文宗李昂大和元年(八二七)回到东都洛阳任职,前后共计二十三年。

④闻笛赋:指向秀的《思旧赋》。魏晋人向秀与诗人、音乐家嵇康是好朋友。嵇康因为得罪了司马昭被杀,向秀路过山阳(今河南焦作市,这里有嵇康的故居),听到邻人吹笛子,想起嵇康和吕安,便写了一篇《思旧赋》。作者借用这个典故来怀念已去世的好友们。

⑤到乡:刘禹锡诞生并生长在苏州地方,按《禹贡》九州的划分,它属于扬州,所以说回到故乡。烂柯人:柯是斧头把。《述异记》说晋朝有个叫王质的人入山砍柴,看见两个小孩在下棋,小孩分给他东西吃,下完棋,指着说:“你的斧头柄已烂了。”王质回到家里,时间已过了一百年。政治改革失败以后,王叔文集团有的被杀,有的被贬,经过二十三年,刘禹锡调离贬所,看见故乡人事全非,不胜感伤,于是在这里借用这个典故,来抒发自己的悲愤和悼念之情。

刘禹锡《酬乐天杨州初逢席上见赠》注译赏析 共有2页,您还有1页没有浏览

首页 [1] [2] 尾页  页次:1/2
我来说两句......
赞一个  损一下
  • 网友点评
  • 点赞一族
 ※ 水平一般哪?!暂时还没有网友给《刘禹锡《酬乐天杨州初逢席上见赠》注译赏析》点评。
 ※ 水平一般哪?!暂时还没有网友给《刘禹锡《酬乐天杨州初逢席上见赠》注译赏析》点赞!
靓图美文
朦胧诗的压卷之作——北岛《回答》评析
朦胧诗的压卷…
安格尔《大宫女》1814年
安格尔《大宫…
陆俨少《荒江钓艇》
陆俨少《荒江…
隋唐绘画之《古帝王图卷》
隋唐绘画之《…
周天黎花鸟画作品欣赏
周天黎花鸟画…
贺加斯《乞丐歌剧》1729—1731年
贺加斯《乞丐…
精彩鉴赏专题
名作鉴赏
名师点评专辑